Перевод песни Delilah (Tom Jones)

I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind

My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
I could see that girl was no good for me
But I was lost like a slave
that no man could free

At break of day when that man drove away, I was waiting
I crossed the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more

My, my, my Delilah
Why, why, why Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take any more

She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more

My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take any more
Forgive me Delilah I just couldn't take any more

В ту ночь, проходя стороной, я заметил свет в её окне.
Я увидел, как тени распутства бродили по её занавескам.
Я считал её своей женщиной.
Она гуляла от меня, я за ней проследил и забыл обо всём.

Ай да ну, Делайла!
Что за чёрт, Делайла?
Мне было видно, что с ней ничего путного не выйдет,
Но я пребывал в кабале,
От которой невозможно избавиться.

На заре я дождался, когда тот тип отбыл восвояси.
Я подошёл к её порогу, она открыла мне
И стояла, заливаясь смехом.
Я нашарил за пазухой нож, и её смех оборвался.

Ай да ну, Делайла!
Что за чёрт, Делайла?
Стало быть, пока не пришли вскрывать мою дверь,
Делайла, не взыщи: у меня просто не выдержали нервы.

Она стояла, заливаясь смехом.
Я нашарил за пазухой нож, и её смех оборвался.

Ай да ну, Делайла!
Что за чёрт, Делайла?
Стало быть, пока не пришли вскрывать мою дверь,
Делайла, не взыщи: у меня просто не выдержали нервы.
Прости, Делайла: у меня не выдержали нервы.