Войти с форума
Регистрация на форуме
Crash Test Dummies — перевод песни
Delilah (live)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crash Test Dummies появятся новые переводы
5.0
1
Delilah (live)
Делайла
I saw the light on the night that I passed by her windowВ ту ночь, проходя стороной, я заметил свет в её окне.
I saw the flickering shadows of love on her blindsЯ увидел, как тени распутства бродили по её занавескам.
She was my womanЯ считал её своей женщиной.
As she deceived me I watched and went out of my mindОна гуляла от меня, я за ней проследил и забыл обо всём.
My, my, my DelilahАй да ну, Делайла!
Why, why, why DelilahКакого чёрта, Делайла?
So before they come to break down the doorСтало быть, пока за мной не пришли,
Forgive me Delilah I just couldn't take any moreДелайла, не взыщи: у меня просто не выдержали нервы.
At break of day when that man drove away, I was waitingЯ ждал до рассвета, пока этот тип не убрался.
I crossed the street to her house and I opened the doorЯ пересёк улицу и распахнул её дверь.
She stood there laughingОна стояла, заливаясь смехом.
I felt the knife in my hand and she laughed no moreЯ нашарил за пазухой нож, и её смех оборвался.
My, my, my DelilahАй да ну, Делайла!
Why, why, why DelilahКакого чёрта, Делайла?
So before they come to break down the doorСтало быть, пока за мной не пришли,
Forgive me Delilah I just couldn't take any moreДелайла, прости: у меня не выдержали нервы.
She stood there laughingОна стояла, заливаясь смехом.
I felt the knife in my hand and she laughed no moreЯ нашарил за пазухой нож, и её смех оборвался.
My, my, my, DelilahАй да ну, Делайла!
Why, why, why, DelilahКакого чёрта, Делайла?
So before they come to break down the doorСтало быть, пока за мной не пришли,
Forgive me Delilah I just couldn't take any moreДелайла, не взыщи: у меня просто не выдержали нервы.
Forgive me Delilah I just couldn't take any moreПрости, Делайла: у меня не выдержали нервы.
Также эта песня представлена в исполнении:
Tom Jones: Delilah Sensational Alex Harvey Band, the: Delilah Понравился перевод?
Перевод песни Delilah (live) — Crash Test Dummies
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Crash Test Dummies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Crash test dude
(2001)
-
2.
Understand your man (live)
-
8.
Give yourself a hand (live)
-
23.
Delilah (live)
-
28.
Bette Davis eyes (live)
авторы: Les Reed, Sylvan Whittingham Mason & Barry Mason
кавер-версия песни Delilah (Tom Jones, «The Tom Jones Fever Zone», 1968).
Исполнитель песни Брэд Робертс допускает лёгкие отступления от оригинальной лирики и исключает первый припев, заменяя его вторым.