Перевод песни My elusive dreams (Tom Jones)

You followed me to Texas,
you followed me to Utah
We didn't find it there so we moved on
Then you went with me to Alabam'
Things looked good in Birmingham
We didn't find it there so we moved on

I know you're tired of following
My elusive dreams and schemes
For they're only fleeting things
My elusive dreams

You had my child in Memphis
then I heard of work in Nashville
But we didn't find it there so we moved on
To a small farm in Nebraska, to a gold mine in Alaska
We didn't find it there so we moved on

Now we've left Alaska because there was no gold mine
But this time only two of us move on
And now all we have is each other
and a little memory to cling to
and still you won't let me go on alone

I know you're tired of following
My elusive dreams and schemes
For they're only fleeting things
My elusive dreams
For they're only fleeting things
My elusive dreams

Ты последовала за мной в Техас,
ты последовала за мной в Юту,
Поиски были безуспешны, и мы переехали.
Затем ты оправилась со мной в Алабаму.
Казалось, что хорошо в Бирмингеме.
Поиски были безуспешны, и мы двинулись дальше.

Понимаю, что ты обессилела в гонке
За моими расплывчатыми мечтами и обещаниями.
Ибо были воздушными замками
Мои призрачные мечты.

Ты родила мне ребёнка в Мемфисе,
потом я узнал, что есть работа в Нэшвилле,
Но поиски были безуспешны, и мы переехали
На небольшую ферму в Небраске, на прииск на Аляске.
Поиски были безуспешны, и мы двинулись дальше.

Теперь мы покинули Аляску, потому что прииск закрылся,
Но на сей раз едем только мы вдвоём.
И теперь всё, что нам нужно — мы сами
и обрывки наших воспоминаний.
И, как прежде, ты не отпускаешь меня одного.

Понимаю, что ты обессилела в гонке
За моими расплывчатыми мечтами и обещаниями.
Ибо были воздушными замками
Мои призрачные мечты,
Ибо были воздушными замками
Мои призрачные мечты.