Перевод песни Laura (Tom Jones)

Laura, hold these hands and count my fingers
Laura, touch these lips you once desired
Lay your head upon my chest and feel my heart beat
Gently run your fingers through my hair

Touch these ears that listened to your wishes
Most of them fulfilled and that's a lot
Let your soft gentle hands caress my body
Oh, then tell me what he's got that I ain't got

Tell me what he's got that I can't give you
It must be something I was born without
You took an awful chance to be with another man
So, Laura, tell me what he's got that I ain't got

Laura count the dresses in your closet
Note the name upon the checkbook in your bag
And if there's time before I pull this trigger, oh Laura
Then tell me what he's got that I ain't got

Oh, tell me what he's got that I can't give you
It must be something I was born without
And if there's time before I pull this trigger, oh Laura
Why don't you tell me what he's got that I ain't got
Please, please, Laura tell me
what he's got that I ain't got

Лора, вот эти руки, пересчитай пальцы на них,
Лора, прикоснись к этим губам, когда-то для тебя желанным,
Положи голову мне на грудь и прислушайся к биению сердца,
Нежно дотронься до моих волос.

Коснись этих ушей, что внимали твоим желаниям,
Большинство из них сбылось, и это немало.
Пусть меня ласкают твои тёплые нежные руки,
Так ответь мне: что в нём такого, чего нет у меня?

Скажи мне, что у него есть, чего я тебе дать не могу?
Наверняка этим меня обделила природа!
Ты ужасно рискуешь, желая быть с другим.
Так что же, Лора, ответь: что в нём такого, чего нет у меня?

Лора, оцени, сколько платьев у тебя в гардеробе,
Чьё имя на чековой книжке у тебя в сумочке?
И, пока есть время, прежде чем я спущу курок, о, Лора,
Итак, ответь мне, что в нём такого, чего нет у меня.

Скажи мне, что у него есть, чего я тебе дать не могу?
Наверняка этим меня обделила природа!
И, пока есть время, прежде чем я спущу курок, о, Лора,
Может, расскажешь, что в нём такого, чего нет у меня?
Ну же, ну же, Лора, расскажи —
что в нём такого, чего нет у меня?