Перевод песни Heimatdiebe (Stoneman)

Sascha hat sein Lied geschrieben
Glaubt es wäre schön
Und was alle anderen denken
Wirklich kein Problem
Und es geht so:

Hier ist meine Heimat, hier wurde ich geboren
Hier habe ich mein Herz das erste Mal verloren
An ein schönes Mädchen, eine so wie ich
Die die selben Lieder singt und die selbe Sprache spricht

Hier ist meine Heimat, hier wurde ich geboren
Hier habe ich mein Herz das erste Mal verloren
An ein schönes Mädchen, dieser Erde Kind
Mit den selben Idealen und die meine Lieder singt

Wurde in dieser Luft geboren

Und weil ich meine Heimat liebe
Vertreibe ich die Heimatdiebe
Und dieses Grün auf dem ich liege
Hat keinen Platz für Heimatdiebe

Саша¹ написал одну песню,
И считает ее прекрасной,
А что думают о ней другие,
Его совсем не волнует.
Звучит она так:

Вот — моя Родина, я здесь родился,
И здесь я первый раз влюбился
В милую красавицу, такую же, как я,
Она поет такие же песни и говорит на том же языке.

Вот — моя Родина, я здесь родился,
И здесь я в первый раз влюбился
В милую красавицу, дитя этой земли,
С такими же идеалами, поющую мои песни.

Дышим одним и тем же воздухом.

Я люблю свою Родину,
И потому защищаю ее от врагов,
Лежу неподвижный на зелёной траве² —
Здесь нет места врагам Родины!