Перевод песни Helene (Stoneman)

So wie jeden Samstag treffen wir uns im Hotel
Ich habe neuen Lippenstift für dich und den Roederer bestellt
Und wir hören deine Lieder, du in deinem Minikleid
Ich gehöre dir alleine bis in alle Ewigkeit

Oh, oh Helene
Schenk mir zum Abschied eine Träne
Helene
Oh, oh, oh, oh Helеne
Ich komme hart, wenn ich dich nеhme
Helene

Gestern warst du in der Zeitung, heute schon in meinem Bett
Wenn das irgendjemand wüsste, der Skandal wäre perfekt
Mache dir noch mal das Glas voll, beiße dir in deinen Hals
Morgen hast du einen Auftritt, also stöhnst du leise "halt"

Oh, oh Helene
Schenk mir zum Abschied eine Träne
Helene
Oh, oh, oh, oh Helene
Ich komme hart, wenn ich dich nehme
Helene

Ich bleibe dein Geheimnis
Und du meines umgekehrt
Ja, ich bleibe dein Geheimnis
Und du meines umgekehrt
So schön verkehrt
So schön verkehrt

Oh, oh Helene
Schenk mir zum Abschied eine Träne
Helene
Oh, oh, oh, oh Helene
Ich komme hart, wenn ich dich nehme
Helene

Oh, oh Helene
Schenk mir zum Abschied eine Träne
Helene
Oh, oh, oh, oh Helene
Ich komme hart, wenn ich dich nehme
Helene
Helene

Каждую субботу мы встречаемся в отеле,
У меня для тебя новая помада, а еще бутылка Roederer¹.
Мы слушаем твои песни; ты в своем коротком платье,
На веки вечные я принадлежу тебе одной.

О, о, Хелене,
Подари мне слезу на прощание,
Хелене,
О, о, о, о, Хелене,
Я так кончаю, когда беру тебя,
Хелене.

Вчера ты была на страницах газет, а сегодня — уже в моей постели,
Если кто-нибудь узнает, скандал получится шикарный.
Наливаю тебе еще один бокал, кусаю тебя за шею,
Тебе завтра выступать, потому ты тихо стонешь «хватит».

О, о, Хелене,
Подари мне слезу на прощание,
Хелене,
О, о, о, о, Хелене,
Я так кончаю, когда беру тебя,
Хелене.

Я останусь твоей тайной,
А ты — моей,
Да, я останусь твоей тайной,
А ты — моей.
Идеальная пара²,
Идеальная пара.

О, о, Хелене,
Подари мне слезу на прощание,
Хелене,
О, о, о, о, Хелене,
Я так кончаю, когда беру тебя,
Хелене.

О, о, Хелене,
Подари мне слезу на прощание,
Хелене,
О, о, о, о, Хелене,
Я так кончаю, когда беру тебя,
Хелене,
Хелене.