Wenn es mir schlecht geht, dann will ich shoppen gehen Möchte im KaDeWe bei Louis V Schlange stehen Ich brauche Dopamin, gebe ein Vermögen aus Glaube mir, Kaufrausch, das ist der beste Rausch
Ich will es nicht verschenken Ich muss es auch nicht brauchen Will es mir gar nicht ansehen Ich will es mir nur kaufen
Es muss nur Neu sein, teuer sein, neu sein, teuer sein Neu sein, teuer sein, neu sein, teuer sein Neu sein, teuer sein, neu sein, teuer sein Neu sein, teuer sein, neu sein, teuer sein
Ich bin eigentlich zu faul, um es nach Hause zu tragen Doch der Teufel auf der Schulter sagt mir: "Du musst es haben!"
Ich kann nicht aufhören, ich brauche immer mehr Wenn ich nicht shoppen kann, dann fühle ich mich leer Ich bin der Money-Man, verschwende gerne Geld Ich kaufe mir dein Leben, ich kaufe mir die Welt
Ich will es nicht verschenken Ich muss es auch nicht brauchen Will es mir gar nicht ansehen Ich will es mir nur kaufen
Es muss nur Neu sein, teuer sein, neu sein, teuer sein Neu sein, teuer sein, neu sein, teuer sein Neu sein, teuer sein, neu sein, teuer sein Neu sein, teuer sein, neu sein, teuer sein
Ich bin eigentlich zu faul, um es nach Hause zu tragen Doch der Teufel auf der Schulter sagt mir: "Du musst es haben!"
Kaufe nichts am Schwarzen Freitag Halte Sparen für verkehrt Zahle lieber volle Preise Das bin ich mir einfach wert
Bitte lass es einfach Neu sein, teuer sein, neu sein, teuer sein Neu sein, teuer sein, neu sein, teuer sein Neu sein, teuer sein, neu sein, teuer sein Neu sein, teuer sein, neu sein, teuer sein
Свое плохое настроение я лечу шопингом, Иду в Ка-Де-Ве1 стоять в очереди перед Louis V, У меня нехватка дофамина, я трачу целое состояние, Поверь мне, шопоголизм — лучший из всех «голизмов».
Я не хочу отдать это даром, И я не должен в этом нуждаться, Я даже не хочу это видеть, Я всего лишь хочу это купить.
Просто это должно быть Новым, дорогим, новым, дорогим, Новым, дорогим, новым, дорогим, Новым, дорогим, новым, дорогим, Новым, дорогим, новым, дорогим.
Мне лень даже принести это домой, Но дьявол с плеча шепчет: «Тебе это необходимо!»
Я не могу остановиться, мне нужно еще больше, Без покупок чувствую внутри пустоту, У меня — толстый кошелек2, трачу деньги налево и направо, Я покупаю твою жизнь, я покупаю себе целый мир.
Я не хочу отдать это даром, И я не должен в этом нуждаться, Я даже не хочу это видеть, Я всего лишь хочу это купить.
Просто это должно быть Новым, дорогим, новым, дорогим, Новым, дорогим, новым, дорогим, Новым, дорогим, новым, дорогим, Новым, дорогим, новым, дорогим.
Мне лень даже принести это домой, Но дьявол с плеча шепчет: «Тебе это необходимо!»
Никогда не покупаю в Черную пятницу, Экономия — для слабаков, Я лучше заплачу полную цену, Ведь я того стою.
Пожалуйста, пусть это будет Новым, дорогим, новым, дорогим, Новым, дорогим, новым, дорогим, Новым, дорогим, новым, дорогим, Новым, дорогим, новым, дорогим.
1) «Kaufhaus des Westens», в сокращении Ка-Де-Ве — универсальный магазин в берлинском районе Шёнеберг. Некогда считался крупнейшим в континентальной Европе и входил в пятёрку самых крупных универмагов мира. 2) В оригинале по аналогии с Суперменом «Манимен», буквально «Человек-деньги».
Понравился перевод?
Перевод песни Neu ! — Stoneman
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) В оригинале по аналогии с Суперменом «Манимен», буквально «Человек-деньги».