Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Halloween (Stoneman)

Halloween

Хэллоуин


Hell-Hell Halloween, yeah
Hell-Hell Halloween, yeah
Hell-Hell Halloween, yeah
Hell-Hell Halloween

Eine Tüte Süßes und roter Gummibär
Liegen in dem schönen Korb und sie triggern mich so sehr
Mit ein bisschen List und Tücke schleiche ich mich an die Tür
Schließe sie in meine Hände, denn ich brauche immer mehr

Zuckerwatte, Schokolade
Ich bin bereit für den nächsten Rausch
Denn es ist...

Hell-Hell Halloween, yeah
Schleckzeug ist meine Medizin, yeah
Hell-Hell Halloween, yeah
Berauscht so schön wie Kokain
Zuckerwatte, Schokolade
Gib mir jetzt mein Dopamin
Halloween, yeah - Halloween, yeah
Berauscht so schön wie Kokain, hey

Und nun sitze ich am Boden
Meine Beine können nicht mehr
Und ich höre schrille Stimmen
Denn sie freuen sich so sehr

Kinder, Kinder, tut mir leid
Heute gibt es kein Dessert
Vorbei ist gleich die gute Zeit
Denn alle Körbchen sind schon leer
Denn es ist...

Hell-Hell Halloween, yeah
Schleckzeug ist meine Medizin, yeah
Hell-Hell Halloween, yeah
Berauscht so schön wie Kokain
Zuckerwatte, Schokolade
Gib mir jetzt mein Dopamin
Halloween, yeah - Halloween, yeah
Berauscht so schön wie Kokain

Hell-Hell Halloween, yeah
Hell-Hell Halloween, yeah
Hell-Hell Halloween, yeah
Hell-Hell Halloween

Хэлл-Хэлл1 Хэллоуин, да,
Хэлл-Хэлл-Хэллоуин, да,
Хэлл-Хэлл-Хэллоуин, да,
Хэлл-Хэлл-Хэллоуин.

Пакет с конфетами и красный мармеладный мишка
Лежат в красивой корзине, они меня так и манят,
Немного хитрости — вот я уже у двери,
Хватаю их, но мне нужно больше!

Сладкая вата и шоколад,
Я готов к новому угару,
Ведь на дворе…

Хэлл-Хэлл-Хэллоуин, да,
Сладости — вот мое лекарство, да!
Хэлл-Хэлл-Хэллоуин, да,
Пьянят не хуже кокаина!
Сладкая вата и шоколад,
Восполняю недостаток дофамина,
Хэллоуин, да — Хэллоуин, да,
Пьянят не хуже кокаина, хэй!

Я сижу на земле,
Ноги больше не могут идти,
Я слышу тонкие голоса,
Как они счастливы!

Дети, дети, мне так жаль,
Сегодня вам не достанется десерта,
Хорошие времена остались позади,
Все корзинки уже пусты,
Ведь на дворе…

Хэлл-Хэлл-Хэллоуин, да,
Сладости — вот мое лекарство, да!
Хэлл-Хэлл-Хэллоуин, да,
Пьянят не хуже кокаина!
Сладкая вата и шоколад,
Восполняю недостаток дофамина,
Хэллоуин, да — Хэллоуин, да,
Пьянят не хуже кокаина!

Хэлл-Хэлл-Хэллоуин, да,
Хэлл-Хэлл-Хэллоуин, да,
Хэлл-Хэлл-Хэллоуин, да,
Хэлл-Хэлл-Хэллоуин.

Автор перевода — Алина Иевлева
Страница автора

1) Первая часть названия праздника Halloween на слух неотличима от английского слова hell — «ад», из-за чего праздник часто путают с чем-то сатанинским. В песне обыгрывается этот момент, но в русском языке эта игра слов теряется.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Halloween — Stoneman Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.