Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Wahnsinn (Stoneman)

Wahnsinn

Безумие


Wahnsinnig begeistert, wahnsinnig beliebt
Wir sind zu beneiden, weil es Wahnsinn gibt
Wahnsinnig wie Nero, Kinski und van Gogh
Tot seit vielen Jahren, aber jeder kennt sie noch

Wahnsinn, du bist meine Religion

Schenk mir keine Liebe sondern Wahnsinn (Wahnsinn)
Wahnsinn ist für mich das wahre Glück, ja, ja
Denn wenn ich auch nur einen Tag normal bin (normal bin)
Wünsche ich mir plötzlich einen Strick

Wahnsinnig energisch, Wahnsinn tut mir gut
Schenkt mir Eisenhändе und verleiht mit echtеn Mut
Wahnsinn aber Wahnsinn, macht mich richtig geil
Mehr als jede Droge, jedes kleine blaue Teil

Wahnsinn, du bist meine Religion
Wahnsinn, du bist meine Religion

Schenk mir keine Liebe sondern Wahnsinn (Wahnsinn)
Wahnsinn ist für mich das wahre Glück, ja, ja
Denn wenn ich auch nur einen Tag normal bin (normal bin)
Wünsche ich mir plötzlich einen Strick

Bitte, jetzt erzähl mir doch noch mal
Wie das war mit der Normalität
Ein paar Hunderttausend graue Stunden
Von denen keine je zu schnell vergeht

Schenk mir keine Liebe sondern Wahnsinn (Wahnsinn)
Wahnsinn ist für mich das wahre Glück, ja, ja
Denn wenn ich auch nur einen Tag normal bin (normal bin)
Wünsche ich mir plötzlich einen Strick

Schenk mir keine Liebe sondern Wahnsinn (Wahnsinn)
Wahnsinn ist für mich das wahre Glück, ja, ja
Denn wenn ich auch nur einen Tag normal bin (normal bin)
Wünsche ich mir plötzlich einen Strick

Wahnsinnig wie wenig
Mich jetzt noch interessiert
Ob mein FC MILLWALL
Gewinnt oder verliert

Безумно вдохновленные, безумно обожаемые,
Завидуйте, ведь нам дано безумие,
Безумие как у Нерона, Кински1 и Ван Гога,
Мертвы уж много лет, но известны всем.

Безумие, ты — моя религия

Подари мне не любовь, но безумие (безумие),
Безумие для меня — истинное счастье, именно так,
Чем один день прожить нормальным (нормальным),
Уж лучше сразу удавиться.

Безумно энергичный, от безумия мне так хорошо,
Оно дарит мне сильные руки и настоящую смелость,
Безумие, но безумие делает меня таким крутым,
Больше, чем наркотик, чем каждая маленькая синяя штучка2.

Безумие, ты — моя религия,
Безумие, ты — моя религия.

Подари мне не любовь, но безумие (безумие),
Безумие — для меня настоящая удача, именно так,
Чем один день прожить нормальным (нормальным),
Уж лучше сразу удавиться.

Пожалуйста, поясни еще раз,
Что такое нормальность?
Сотни тысяч серых часов,
И каждый тянется целую вечность.

Подари мне не любовь, но безумие (безумие),
Безумие для меня — истинное счастье, именно так,
Чем один день прожить нормальным (нормальным),
Уж лучше сразу удавиться.

Подари мне не любовь, но безумие (безумие),
Безумие для меня — истинное счастье, именно так,
Чем один день прожить нормальным (нормальным),
Уж лучше сразу удавиться.

Просто безумие, как мало
Меня теперь интересует,
Что там мой Ми́ллуолл3,
Выиграет или проиграет.

Автор перевода — Алина Иевлева
Страница автора

1) Клаус Кински — немецкий актёр театра и кино польского происхождения. Он играл множество психопатических ролей и благодаря им добился международного признания, став одним из наиболее известных актёров Германии.
2) Скорее всего речь здесь идет о таблетках экстази, раскрашиваемых в яркие цвета, считающихся т.н. «лёгкими наркотиками».
3) Английский профессиональный футбольный клуб.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wahnsinn — Stoneman Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre