Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни You didn't know (Hazbin Hotel)

You didn't know

Вы не знали


[Emily:]
But she was right, Sera
She showed us a soul can improve
He saw the light, Sera
Checked all the boxes that you said would
Prove a person deserves a second chance
Now we turn our backs, no second glance?

[Sera:]
It's not as simple as you think
Not everything is spelled in ink

[Charlie:]
It's not fair, Sera

[Vaggie:]
Careful, Charlie, keep a cool head

[Charlie:]
No! Don't you care, Sera?
That just because someone is dead, it doesn't
Mean they can't resolve to change their ways
Turn the page, escape infernal blaze

[Sera:]
I'm sure you wish it could be so
But there's a lot that you don't know

[Lute:]
What are we even talkin' about?
Some crack-whore who fucked up already?
He blew his shot, like the cocks in his mouth
This discussion is senseless and petty

[Lute & Adam:]
There's no question to be posed
He's unholy, case closed
Did you forget that Hell is forever?

[Adam:]
A man only lives once, we'll see you in one month
Gotta say, I can't wait to...

[Sera:]
Adam...

[Adam:]
Come down and exterminate you

[Emily:]
Wait!

[Adam:]
Shit

[Emily:]
What are you saying? Let me get this straight
You go down there and kill those poor souls?

[Charlie:]
You didn't know?

[Adam:]
Whoops

[Lute:]
Guess the cat's out of the bag

[Adam:]
What's the big deal?

[Emily:]
Sera, tell me that you didn't know

[Sera:]
I thought, since I'm older
It's my load to shoulder

[Emily:]
No!

[Sera:]
You have to listen, it was such a hard decision
I wanted to save you, the anguish it takes to
Do what was required

[Emily:]
To think that I admired you, well
I don't need your condescension
I'm not a child to protect
Was talk of virtue just pretension?
Was I too naïve to expect you
To heed the morals you're purveying?

[Charlie:]
That's what the fuck I've been saying!

[Charlie & Emily:]
If Hell is forever, then Heaven must be a lie
If angels can do whatever, and remain in the sky
The rules are shades of gray when you don't do as you say
When you make the wretched suffer just to kill them again

[Charlie:]
I was told not to trust in angels

[Adam:]
By her?

[Lute:]
She should know

[Vaggie:]
We should go!

[Charlie:]
No! Don't you see? We've come so close
Look at them fighting, they're at each other's throats

[Adam:]
Don't you act all high and mighty
Did you ever think your little girlfriend might be a liar?

[Vaggie:]
Don't, Adam please!

[Adam:]
What's the fuss?
Why hide the fact that you're an angel just like us?

[Эмили:]
Но она была права, Сера,
Она показала нам, что душа может измениться к лучшему.
Он увидел свет, Сера,
Сделал всё, как ты сказала, чтобы
Доказать, что человек заслуживает второй шанс,
И теперь мы отказываем без каких-либо раздумий?

[Сера:]
Всё не так просто, как ты думаешь,
Не всё записано на бумаге.

[Чарли:]
Так нечестно, Сера.

[Вэгги:]
Осторожно, Чарли, не горячись.

[Чарли:]
Нет! Сера, тебе что, безразлично?
Лишь потому, что человек мёртв, это не значит,
Что он не может принять решение измениться,
Начать с чистого листа, избежать адского пламени.

[Сера:]
Я уверена, что тебе хотелось бы, чтобы так оно и было,
Но ты слишком многого не знаешь.

[Лют:]
О чём вообще речь?
Какой-то шлюхо-нарик, который облажался?
Его ебут в рот так же, как он проебал свой шанс.
Этот разговор жалок и ни о чём.

[Лют & Адам:]
Тут нечего обсуждать,
Он нечистый, дело закрыто.
Ты что, забыла, что Ад — это навсегда?

[Адам:]
Человеку дана только одна жизнь, увидимся через месяц.
Должен сказать, что не могу дождаться...

[Сера:]
Адам...

[Адам:]
Когда я смогу спуститься и истребить вас.

[Эмили:]
Погодите!

[Адам:]
Чёрт.

[Эмили:]
О чем вы говорите? Объясните-ка,
Вы что, спускаетесь и убиваете эти несчастные души?

[Черли:]
Вы не знали?

[Адам:]
Упс.

[Лют:]
Ну вот, больше это не секрет.

[Адам:]
А в чём проблема-то?

[Эмили:]
Сера, пожалуйста, скажи мне что ты не знала!

[Сера:]
Я думала, что так как я старше,
Мне нужно взять это на себя.

[Эмили:]
Нет!

[Сера:]
Пожалуйста, выслушай, это было очень сложное решение.
Я хотела оградить тебя от муки, которую приносит
Принятие необходимых решений.

[Эмили:]
Как я могла тобой восхищаться?
Меня не нужно оберегать,
Я не ребёнок.
Все твои моральные стандарты — лишь притворство?
И я была слишком наивной, чтобы ожидать, что ты
Будешь следовать своим же проповедям?

[Чарли:]
Я об этом же, блять, и говорю.

[Чарли & Эмили:]
Если Ад — это навсегда, тогда Рай — это ложь,
Если ангелы могут творить что вздумается и оставаться в раю,
Правилами можно крутить как хочешь, если не держать слово,
И заставлять грешников страдать, только чтобы убить их снова.

[Чарли:]
Мне говорили не верить ангелам.

[Адам:]
Она говорила?

[Лют:]
Уж она-то знает!

[Вэгги:]
Нам пора!

[Чарли:]
Нет! Ты что, не видишь? Мы так близки к цели.
Посмотри как они сцепились, грызут друг другу глотки!

[Адам:]
Не строй из себя всемогущую.
Тебе приходило в голову, что твоя девушка тебе врёт?

[Вэгги:]
Адам, пожалуйста!

[Адам:]
А что такого?
Зачем скрывать тот факт, что ты ангел, как и мы?

Автор перевода — Starblind

Понравился перевод?

*****
Перевод песни You didn't know — Hazbin Hotel Рейтинг: 4.4 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Hazbin Hotel original soundtrack

Hazbin Hotel original soundtrack

Hazbin Hotel


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

04.03.(1943) день рождения оригинального автора и исполнителя Lucio Dalla