Перевод песни Scene 1 (Starmania)

Roger-Roger:
Depuis la capitale
De l'hemisphere occidental
Ici Roger-Roger
Voici le resume
Des nouvelles nationales
Et internationales

Cristal:
Mesdames et Messieurs, bonsoir
A la une de ce soir
Encore les Etoiles Noires
Ce mouvement anarchiste
Continue d'allonger la liste
De ses crimes gratuits

Roger-Roger:
En effet, dans la nuit
D'hier a aujourd'hui
Une bande de zonards
Portant au front une etoile noire
Et mitraillette au poing
Ont attaque le metro aerien

Cristal:
Un convoi arme
A ete appele dans la capitale
Par la police locale
Pour maitriser ces Etoiles Noires

Roger-Roger:
Qui veulent ebranler le pouvoir
En cette periode electorale

Cristal:
Nous en reparlerons dans notre editorial

Marie-Jeanne:
De temps en temps je baisse le son
De la television
Pour ecouter un peu
Les conversations
C'est fou c'qu'on peut entendre
C'est fou c'qu'on peut voir
Quand on passe sa vie
Derriere un comptoir

Roger-Roger:
Dans une conference de presse
Qui a fait l'effet d'une bombe
L'homme le plus riche du monde
Zero Janvier
Celebre constructeur de gratte-ciel
A annonce sa candidature officielle
Aux elections
Qui eliront
Le President
De l'Occident
Notre reporter...Cristal
Le sourire de Tele Capitale
Nous decrit l'evenement

Cristal:
En tant que chef inconteste
Du Parti Pris Pour le Progres
Zero Janvier s'est engage
A retablir l'ordre dans la cite
Voici un court echantillon
De ses declarations

Zero Janvier:
Nous batirons le nouveau monde atomique
Ou l'homme ne sera plus l'esclave de la nature
Laissons le passe aux nostalgiques
Vivons l'aventure du futur

Zero Janvier et Cristal:
Si l'on veut eviter de faire que la terre
Devienne un jour un seul pays totalitaire

Zero Janvier:
L'Occident doit fermer ses frontieres
A toute influence etrangere

Roger-Roger:
Un autre communique
Qu'on vient de recevoir

Cristal:
Signe les Etoiles Noires

Roger-Roger:
A revendique
L'attentat d'hier soir

Cristal:
Un certain Johnny Rockfort
Serait l'homme fort
De ces Etoiles Noires

Marie-Jeanne:
Moi, les Etoiles Noires
Je peux vous en parler
On les voit tous les soirs
A l'Underground Cafe
C'est ici qu'ils preparent
Tous leurs attentats
Sous la directions
D'une denommee Sadia
Une revolutionnaire
Une fille a papa
Qui a des idees bien arretees
Mais quand on la voit
On ne dirait pas
Qu'elle sort de l'universite
Regardez-la ... la voila.......Sadia !

Роже-Роже:
Из столицы
западного полушария
Репортаж ведет Роже Роже
Вот краткий обзор
Национальных
и интернациональных новостей

Кристаль :
Добрый вечер, дамы и господа
Главная новость дня
«Черные Звезды»
Это анархистское движение
Продолжает пополнять список
Непредсказуемых преступлений

Роже-Роже:
Например,
Вчера ночью
Банда террористов
С пулеметами в руках
И черными звездами на лицах
Атаковала воздушное метро

Кристаль :
Вооруженная охрана
Была вызвана
Местной полицией
Чтобы укротить «Черные Звезды»

Роже-Роже:
Которые хотят поколебать авторитет власти
В этот период выборов

Кристаль :
Об этом мы расскажем чуть позже

Мари-Жанна:
Иногда я делаю тише звук
Телевизора
Чтобы послушать о чем
Говорят люди
Глупо все , что можно услышать
Глупо все, что можно увидеть
Когда жизнь твоя проходит
За стойкой бара

Роже-Роже:
На пресс-конференции
Настоящей сенсацией стало
Что самый богатый человек мира
Зеро Жанвье
Известный производитель небоскребов
Выдвинул свою кандидатуру
На выборы
И которого выберут
Президентом
Запада
Наша ведущая...Кристаль
Любимица Теле-Капиталь
Сейчас нам расскажет об этом подробнее

Кристаль :
Бесспорный лидер
Партии «Ради Прогресса»
Зеро Жанвье обещает
восстановить порядок в стране
Вот краткое содержание
Его высказываний

Зеро Жанвье:
Мы построим новый атомный мир
Где человек не будет больше рабом природы
Оставим прошлое для ностальгии
Будем жить будущим!

Зеро Жанвье и Кристаль :
Чтобы избежать того
Чтобы земля стала однажды единой тоталитарной страной

Зеро Жанвье:
Запад должен оградить себя
От иностранного влияния

Роже-Роже:
Еще одно официальное сообщение
Которое только что было получено

Кристаль :
Опять о «Черных Звездах»

Роже-Роже:
Которые взяли на себя
Ответственность за вчерашнее покушение

Кристаль :
Некий Джони Рокфор
Должно быть главарь банды
«Черные Звезды»

Мари-Жанна:
Я могу вам рассказать о «Черных Звездах»
Я вижу их
Каждый вечер
В подземном кафе
Здесь они готовят
Свои преступления
Под руководством
Некоей Садья
Папенькина дочка,
Революционерка
С устоявшимися принципами
Но когда ее видишь
Никогда не подумаешь
Что она закончила университет
Смотрите, вот она… Садья!