Войти с форума
Регистрация на форуме
Starmania — перевод песни
Travesti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Starmania появятся новые переводы
5.0
5
Travesti
Травести
Sadia:Садья :
Quand je marche dans la rueКогда я иду по улице
J'entends les hommes qui murmurentЯ слышу как мужчины бормочут:
Regardez cette femme, quelle allure«Посмотрите на эту женщину, какая походка!
C'est une femme comme on n'en voit plusТаких женщин больше нигде не увидишь»
Est-ce une star en déconfiture?«Может это разорившаяся знаменитость?
Est-ce une étoile du futur?А может, наоборот, будущая звезда? »
Regardez-moi cette chevelureПосмотрите на меня и на мои волосы
Cette chevelure d'un bleu azurЦвета небесной лазури
Si vous pouviez me voir toute nueЕсли бы вы могли видеть меня совсем нагой,
Me voir sous toutes mes couturesУвидеть меня под моими одеждами
Messieurs vous n'seriez pas déçusГоспода, вы не будете разочарованы
De découvrir ma vraie natureКогда увидите мое настоящее «я»!
Vous vendriez votre âmeВы продадите душу ради того
Pour dormir dans mes brasЧтобы уснуть в моих объятиях
Vous quitteriez vos femmesВы покинете своих любимых ради того
Pour partir avec moiЧтобы уйти со мной
N'm'app'lez pas MadameНе называйте меня «мадам»
Sans savoir qui je suisНе зная кто я на самом деле
Je n'suis pas une femmeЯ не женщина
Je suis ... une travestiЯ .. травести!
Travesti de vos corpsТравести ваших тел
Travesti de vos âmesТравести ваших душ
Travesti de vos rêvesТравести ваших мечтаний
Travesti de vos dramesТравести ваших драм
Travesti de vos joursТравести ваших дней
Travesti de vos nuitsТравести ваших ночей
Travesti de vos amoursТравести вашей любви
Travesti de vos viesТравести ваших жизней
Travesti de vos viesТравести ваших жизней
Je suis tout c'que vous voulezЯ — то , что вы хотите
Je suis tout c'que vous pensezЯ — то, о чем вы думаете
Je suis vos amours blesséesЯ ваша раненая любовь
Votre jeunesse envoléeВаша исчезнувшая молодость
Je suis vos désirs secretsЯ — ваши тайные желания
Et vos haines étoufféesИ ваша скрытая ненависть
Je suis le sexe démystifiéЯ — секс, лишенный тайны
Je suis la violence personnifiéeЯ — воплощение насилия
Vous vendriez votre âmeВы продадите душу ради того
Pour dormir dans mes brasЧтобы уснуть в моих объятиях
Vous quitteriez vos femmesВы покинете своих любимых ради того
Pour partir avec moiЧтобы уйти со мной
N'm'app'lez pas MadameНе называйте меня «мадам»
Sans savoir qui je suisНе зная кто я на самом деле
Je n'suis pas une femmeЯ не женщина
Je suis ... une travestiЯ .. травести!
... De vos corps...ваших тел
... De vos rêves...ваших мечтаний
Travesti ... de vos amoursТравести...вашей любви
Je suis tout c'que vous voulezЯ — то , что вы хотите
Je suis tout c'que vous pensezЯ — то, о чем вы думаете
Je suis vos amours blesséesЯ ваша раненая любовь
Votre jeunesse envoléeВаша исчезнувшая молодость
Je suis vos désirs secretsЯ — ваши тайные желания
Et vos haines étoufféesИ ваша скрытая ненависть
Je suis le sexe démystifiéЯ — секс, лишенный тайны
Je suis la violence personnifiéeЯ — воплощение насилия
Travesti de vos corpsТравести ваших тел
Travesti de vos viesТравести ваших жизней
Travesti...Травести...
Tout c'que vous pensezВсе, о чем вы думаете
Tout c'que vous pensezВсе, о чем вы думаете
Travesti de vos nuitsТравести ваших ночей
Travesti de vos viesТравести ваших жизней
TravestiТравести
TravestiТравести
Прислала Елена Фадеева
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Travesti — Starmania
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Starmania
Саундтрек к Starmania давно перерос рамки мюзикла и стал самостоятельной поп-классикой франкофонного мира. В этих песнях Мишель Берже и Люк Пламондон соединили антиутопию, исповедь, городской нерв и большие мелодии, а голоса Даниэля Балавуана, Франс Галль и Фабьен Тибо сделали Монополис живым, тревожным и по-прежнему современным.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Monopolis
- 2. Il se passe quelque chose
- 3. Quand on arrive en ville
- 4. Scene 1
- 5. Travesti
- 6. Scene 2
- 7. La complainte de la serveuse automate
- 8. Scene 3
- 9. Interview de Zéro Janvier
- 10. Le blues du businessman
- 11. Scene 4
- 12. Un garçon pas comme les autres
- 13. Un enfant de la pollution
- 14. Scene 5
- 15. La chanson de Ziggy
- 16. Scene 6
- 17. Interview de Johnny Rockfort
-
18.
Banlieu Nord
- 19. Scene 7
- 20. Discours électoral
- 21. Scene 8
- 22. Coup de foudre
- 23. Petite music terrienne
- 24. Monopolis