Войти с форума
Регистрация на форуме
Lara Fabian — перевод и текст песни
Je T'aime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lara Fabian появятся новые переводы
5.0
8
Je T'aime
Я люблю тебя
D'accord, il existaitДа, были
D'autres façons de se quitterИ другие способы расстаться.
Quelques éclats de verreРазбить несколько стаканов вдребезги,
Auraient peut-être pu nous aiderВозможно, помогло бы нам.
Dans ce silence amer,В этом горестном молчании
J'ai décidé de pardonnerЯ решила простить
Les erreurs qu'on peut faireТе ошибки, которые можно совершить,
à trop s'aimerСлишком любя друг друга.
D'accord la petite fille en moiДа, я как маленькая девочка
Souvent te réclamaitЧасто звала тебя к себе,
Presque comme une mèreПочти как маму.
Tu me bordais, me protègeaisТы меня оберегал, защищал.
Je t'ai volé ce sangА я хотела завладеть всей твоей кровью,
Qu'on aurait pas dû partagerХотя ею не нужно было бы делиться.
A bout de mots, de rêves je vais crierКогда нет больше ни слов, ни иллюзий, мне остаётся лишь крикнуть
Je t'aime, je t'aimeЛюблю тебя, люблю тебя
Comme un fou comme un soldatКак безумец, как солдат,
Comme une star de cinémaкак кинозвезда.
Je t'aime, je t'aimeЛюблю тебя, люблю тебя,
Comme un loup, comme un roiКак волк, как король,
Comme un homme que je ne suis pasКак мужчина, пусть я и женщина.
Tu vois, je t'aime comme çaТы видишь, как я люблю тебя...
D'accord je t'ai confiéДа, я доверяла тебе
Tous mes sourires, tous mes secretsВсе мои улыбки, все мои секреты.
Même ceux, dont seul un frèreДаже те, которые мог бы сохранить
Est le gardien inavouéЛишь родной человек.
Dans cette maison de pierreВ том каменном доме,
Satan nous regardait danserДьявол наблюдал за нашим танцем,
J'ai tant voulu la guerre de corpsЯ так хотела войны наших тел,
Qui se faisaient la paixА они лишь сосуществовали.
Je t'aime, je t'aimeЛюблю тебя, люблю тебя
Comme un fou comme un soldatКак безумец, как солдат,
Comme une star de cinémaкак кинозвезда.
Je t'aime, je t'aimeЛюблю тебя, люблю тебя,
Comme un loup, comme un roiКак волк, как король,
Comme un homme que je ne suis pasКак мужчина, пусть я и женщина.
Tu vois, je t'aime comme çaТы видишь, как я люблю тебя...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je T'aime — Lara Fabian
Рейтинг: 5 / 5 101 мнений
Lara Fabian
Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.
полная биографияЭтот альбом
Pure
(1996)
- 1. Tout
-
2.
Si tu m'aimes
- 3. J'ai zappé
-
4.
La différence
-
5.
Humana
- 6. Urgent Désir
- 7. Les amoureux de l'an 2000
- 8. Ici
- 9. Alléluia
-
10.
Je T'aime
-
11.
Je t'appartiens
-
12.
Perdere l'amore
http://lyrsense.com/lara_fabian/je_taime