Войти с форума
Регистрация на форуме
Starmania — перевод песни
Le blues du businessman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Starmania появятся новые переводы
5.0
1
Le blues du businessman
Блюз бизнесмена
Zéro Janvier:Зеро Жанвье :
J'ai du succès dans mes affairesМои дела идут прекрасно
J'ai du succès dans mes amoursЯ не знаю отказа в любви
Je change souvent de secrétaireЯ часто меняю секретарш
J'ai mon bureau en haut d'une tourМой офис на самом верху башни
D'où je vois la ville à l'enversОткуда я вижу весь мир как на ладони
D'où je contrôle mon universОткуда я контролирую свою вселенную
J'passe la moitié de ma vie en l'airПолжизни я провожу в самолете
Entre New York et SingapourМежду Нью Йорком и Сингапуром
Je voyage toujours en premièreЯ всегда путешествую только в первом классе
J'ai ma résidence secondaireМоя вторая резиденция
Dans tous les Hilton de la TerreВо всех «Хилтонах» мира
J'peux pas supporter la misèreЯ не выношу нищету
J'suis pas heureux mais j'en ai l'airЯ не счастлив, но не показываю этого
J'ai perdu le sens de l'humourЯ потерял чувство юмора
Depuis qu'j'ai le sens des affairesС тех пор как занялся карьерой
J'ai réussi et j'en suis fierЯ преуспел и горжусь этим
Au fond je n'ai qu'un seul regretНо в глубине души у сожалею
J'fais pas ce que j'aurais voulu faireЯ не могу делать то, что хотел бы
J'aurais voulu être un artisteЯ хотел бы быть артистом
Pour pouvoir faire mon numéroЧтобы показать свой номер
Quand l'avion se pose sur la pisteКогда самолет будет садиться
À Rotterdam ou à RioВ Роттердаме или Рио
J'aurais voulu être un chanteurЯ хотел бы быть певцом
Pour pouvoir crier qui je suisЧтобы прокричать всеми миру кто я
J'aurais voulu être un auteurЯ хотел бы быть писателем
Pour pouvoir inventer ma vieЧтобы сочинять свою жизнь
Pour pouvoir inventer ma vieЧтобы сочинять свою жизнь
J'aurais voulu être un acteurЯ хотел бы стать актером
Pour tous les jours changer de peauЧтобы каждый день играть роли
Et pour pouvoir me trouver beauИ чтобы видеть свой прекрасный образ
Sur un grand écran en couleurНа большом цветном экране
Sur un grand écran en couleurНа большом цветном экране
J'aurais voulu être un artisteЯ хотел бы быть артистом
Pour avoir le monde à refaireЧтобы переделать мир
Pour pouvoir être un anarchisteЧтобы быть анархистом
Et vivre comme ... un millionnaireИ жить как миллионер
Et vivre comme ... un millionnaireИ жить как миллионер
J'aurais voulu être un artisteЯ хотел бы быть артистом
Pour pouvoir dire pourquoi j'existeЧтобы сказать зачем я существую
J'aurais voulu être un artisteЯ хотел бы быть артистом
Pour pouvoir dire pourquoi j'existeЧтобы сказать зачем я существую
Прислала Елена Фадеева
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le blues du businessman — Starmania
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Starmania
Саундтрек к Starmania давно перерос рамки мюзикла и стал самостоятельной поп-классикой франкофонного мира. В этих песнях Мишель Берже и Люк Пламондон соединили антиутопию, исповедь, городской нерв и большие мелодии, а голоса Даниэля Балавуана, Франс Галль и Фабьен Тибо сделали Монополис живым, тревожным и по-прежнему современным.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Monopolis
- 2. Il se passe quelque chose
- 3. Quand on arrive en ville
- 4. Scene 1
- 5. Travesti
- 6. Scene 2
- 7. La complainte de la serveuse automate
- 8. Scene 3
- 9. Interview de Zéro Janvier
- 10. Le blues du businessman
- 11. Scene 4
- 12. Un garçon pas comme les autres
- 13. Un enfant de la pollution
- 14. Scene 5
- 15. La chanson de Ziggy
- 16. Scene 6
- 17. Interview de Johnny Rockfort
-
18.
Banlieu Nord
- 19. Scene 7
- 20. Discours électoral
- 21. Scene 8
- 22. Coup de foudre
- 23. Petite music terrienne
- 24. Monopolis