Перевод песни Scene 6 (Starmania)

Sadia
Alors Monsieur Disco
se prend pour un rocker
Johnny tu pourrais lui montrer
C'que c'est qu'un vrai rocker
Tu pourrais lui montrer
Qu'tu t'appelles Johnny Rockfort

Johnny
Les concours d'amateurs
Moi, c'est pas mon fort

Sadia
Moi j'trouve que celui des eux
Qui doit passer à Starmania
C'est pas toi Ziggy
C'est plutôt Johnny

Marie-Jeanne
Mais sa vie tu n'la connais pas

Sadia
Je vais téléphoner
A Télé-Capitale
Et demander Cristal
En me faisant passer
Pour une amie à elle

Ziggy
Tout c'que je n't'ai jamais dit

Sadia
Que j'ai connue déjà
Dans une vie parallèle

Marie-Jeanne
Ziggy !

Sadia
Je vais lui proposer
Une interview
En exclusivité
Avec Johnny Rockfort
A l'Underground Café

Johnny
Bloc souterrain 30, corridor B

Sadia
C'est le scoop de sa vie
Elle peut pas passer à côté

Johnny
Pour un scoop c'est un scoop
Si tu dis la vérité

Ziggy
Mais ma vie tu n'la connais pas

Sadia et Johnny
Pour un scoop c'est un scoop
Si tu dis la vérité

Marie-Jeanne
Ziggy !

Ziggy
Je veux être un chanteur de rock

Sadia
Une interview en exclusivité
Avec Johnny Rockfort à l'Underground Café

Marie-Jeanne
Ziggy !

Ziggy
Non nan nanan !
Je veux être un chanteur de rock

Sadia
Une interview en exclusivité
Avec Johnny Rockfort à l'Underground Café

Marie-Jeanne
Ziggy !

Johnny
Pour un scoop c'est un scoop
Si tu dis la vérité

Ziggy
Je veux être un chanteur de rock

Sadia
Une interview en exclusivité

Johnny
Avec moi !!!!!!

Sadia
à l'Underground Café !

Marie-Jeanne
Ziggy !

Ziggy
Le meilleur chanteur rock au monde

Sadia
Une interview en exclusivité
Avec Johnny Rockfort à l'Underground Café

Marie-Jeanne
Mais qu'est-ce que tu fais là ?

Johnny
Pour un scoop c'est un scoop
Si tu dis la vérité

Tous
Il veut être un chanteur de rock !

Садья:
Итак, Мистер Диско
Считает себя рокером.
Джонни, покажи ему,
Кто здесь настоящий рокер.
Покажи ему,
Что тебя зовут Джонни Рокфор!

Джонни Рокфор :
Соревнование любителей –
Это не мой конек.

Садья:
Я думаю, тот из вас двоих,
Кто попадет на «Старманию»,
Это не ты, Зигги,
А ты, Джонни.

Мари-Жанна:
Но ты же не знаешь его жизнь.

Садья:
Я позвоню
На «Теле Капиталь»
И попрошу позвать Кристаль.
Я выдам себя
За ее подругу.

Зигги:
Я тебе этого не говорил.

Садья:
Которую она
Когда-то знала.

Мари-Жанна:
Зигги!

Садья:
Я предложу ей
Эксклюзивное
Интервью
С Джонни Рокфором
В «Андерграунд кафе».

Джонни Рокфор :
Подземной блок 30, корридор В.

Садья:
Это будет интервью-бомба.
Она не устоит.

Джонни Рокфор :
Это будет интервью-бомба,
Если ты расскажешь правду.

Зигги:
Но ты не знаешь ничего о моей жизни.

Садья и Джонни Рокфор :
Это будет сенсацией,
Если ты расскажешь правду

Мари-Жанна:
Зигги!

Зигги:
Я хочу быть рок-певцом!

Садья:
Эксклюзивное интервью
С Джонни Рокфором в «Андерграунд кафе».

Мари-Жанна:
Зигги!

Зигги:
Нет, нет!
Я хочу быть рок-певцом!

Садья:
Эксклюзивное интервью
С Джонни Рокфором в «Андерграунд кафе».

Мари-Жанна:
Зигги!

Джонни Рокфор :
Это будет сенсацией,
Если ты расскажешь правду.

Зигги:
Я хочу быть рок-певцом!

Садья:
Эксклюзивное интервью...

Джонни Рокфор :
Со мной...

Садья:
В «Андерграунд кафе»!

Мари-Жанна:
Зигги!

Зигги:
Лучшим певцом в мире!

Садья:
Эксклюзивное интервью
С Джонни Рокфором в «Андерграунд кафе».

Мари-Жанна:
Но что ты будешь делать?

Джонни Рокфор :
Это будет сенсацией,
Если ты расскажешь правду

Все:
Он хочет стать рок-певцом!