Войти с форума
Регистрация на форуме
Starmania — перевод песни
Monopolis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Starmania появятся новые переводы
5.0
4
Monopolis
Монополис
Marie-Jeanne:Мари-Жанна:
De New-York à TokyoОт Нью-Йорка до Токио
Tout est partout pareilВсе вокруг одинаково
On prend le même métroЛюди ездят в одинаковых метро
Vers les mêmes banlieuesв одинаковые места
Tout le monde à la queue leu leuВесь мир ходит гуськом
Les néons de la nuitНочные огни
Remplacent le soleilЗаменили солнце
Et sur toutes les radiosИ на всех радио
On danse le même discoКрутят одно и тоже диско
Le jour est gris, la nuit est bleueДень серый, а ночь синяя
Dans les villes de l'an 2000В городах 2000 года
La vie sera bien plus facileЖить будет легче
On aura tous un numéroУ каждого будет номер
Dans le dosНа спине
Et une étoile sur la peauИ звезда на рукаве
On suivra gaiement le troupeauВсе будут следовать за стадом
Dans les villes de l'an 2000В городах 2000 года
MonopolisМонополис…
Il n'y aura plus d'étrangersТам не будет больше незнакомцев
On sera tous des étrangersВедь все будут незнакомцами
Dans les rues deНа улицах
MonopolisМонополиса
MonopolisМонополис …
Qui sont tous ces millions de gens?Куда денутся миллионы людей?
Seuls...Одинокие
Au milieu de...посреди огромного
Monopolisгорода
Прислала Елена Фадеева
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Monopolis — Starmania
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Starmania
Саундтрек к Starmania давно перерос рамки мюзикла и стал самостоятельной поп-классикой франкофонного мира. В этих песнях Мишель Берже и Люк Пламондон соединили антиутопию, исповедь, городской нерв и большие мелодии, а голоса Даниэля Балавуана, Франс Галль и Фабьен Тибо сделали Монополис живым, тревожным и по-прежнему современным.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Monopolis
- 2. Il se passe quelque chose
- 3. Quand on arrive en ville
- 4. Scene 1
- 5. Travesti
- 6. Scene 2
- 7. La complainte de la serveuse automate
- 8. Scene 3
- 9. Interview de Zéro Janvier
- 10. Le blues du businessman
- 11. Scene 4
- 12. Un garçon pas comme les autres
- 13. Un enfant de la pollution
- 14. Scene 5
- 15. La chanson de Ziggy
- 16. Scene 6
- 17. Interview de Johnny Rockfort
-
18.
Banlieu Nord
- 19. Scene 7
- 20. Discours électoral
- 21. Scene 8
- 22. Coup de foudre
- 23. Petite music terrienne
- 24. Monopolis