A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Nue

Lara Fabian — перевод песни
J'y crois encore

Lara Fabian Nue (2001) J'y crois encore

5.0

3

J'y crois encore

J'y crois encore

Я все еще верю

D'ici rien ne part, rien de bougeОтсюда - ни звука, ни движения

Arrêt sur écran vivantВсе замерло на живом экране

Isolée, vaincue, sans doutesОдинокая и побежденная, несомненно

Aliénée, pas même un battementОтчужденная, даже без биения

J'aimerai qu'on me ramèneЯ хочу чтобы меня вернули к жизни

Je ne reconnais plus les gensЯ больше не узнаю людей

Seule tout au fond de ma haineИ на самом дне моей ненависти

La peine est mon dernier amantЛишь боль, последний мой любовник

Il faudrait que je me lèveНо надо, чтобы я встала

Respire et marche vers l'avantГлубоко вдохнула и пошла вперед

Bâtisse a nouveau la grèveНадо вновь выстроить песчаный берег,

Enterrée par mes sables mouvantsЧто погребен под моими зыбучими песками

Et me souvenir de celleИ я вспоминаю о той, которой

Qui n'existe plus vraimentНа самом деле больше нет,

Redevenir la rebelleЗаново стать непокорной

Et la bête vaincue par l'enfantИ животным, которого ребенок приручил

J'y crois encoreЯ все еще верю

On est vivant tant qu'on est fortМы живем пока мы сильны

On a la foi quand on s'endort la rage au ventreМы верим когда засыпаем

J'y crois encoreС яростью в груди

A tout jamaisЯ все еще верю

Jusqu'à la mortВовеки веков, до самой смерти

Le silence a eu tortТишина была не права

J'y crois encoreЯ все еще верю

Et que le l'espace où j'en crèveИ если пространство, где я погибаю,

Devienne un autre néantСтанет другим небытием,

Quand le ciel dévoile soulèveКогда небо скинет покровы и разбудит во мне

En moi l'âme et l'émoi d'un géantДушу и смятение великана,

Me retourner sans un gesteРазвернусь без единого жеста

Le passé m'en passer vraimentПрошлое - без него обойдусь

Cracher sur tout ce qui blesseПлевать мне на все, что так ранит

Ramener le futur au présentПревращу будущее в настоящее

J'y crois encoreЯ все еще верю

On est vivant tant qu'on est fortМы живем пока мы сильны

On a la foi quand on s'endort la rage au ventreМы верим когда засыпаем

J'y crois encoreС яростью в груди

A tout jamaisЯ все еще верю

Jusqu'à la mortВовеки веков, до самой смерти

Le silence a eu tortТишина была не права

J'y crois encoreЯ все еще верю

J'y crois encoreЯ все еще верю

A tout jamaisВовеки веков,

Encore plus fortЕще сильнее

Le silence a eu tortТишина была не права

J'y crois encoreЯ все еще верю

... развернуть комментарий

bambina
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 марта 2009

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни J'y crois encore — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5 13 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

Nue

Nue (2001)

Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня