Войти с форума
Регистрация на форуме
What a wonderful world Перевод и текст песни Soap&Skin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soap&Skin появятся новые переводы
5.0
3
What a wonderful world
Какой прекрасный мир! 1
I see trees of green Я смотрю на зелень деревьев
Red roses too И на алые розы,
I see them bloom Я вижу, как они распускаются
For me and you Для меня и для тебя.
And I think to myself И я думаю про себя:
What a wonderful world «Какой прекрасный мир!»
I see skies of blue Я вижу синеву небес
And clouds of white И белизну облаков,
The bright blessed day Благословенный ясный день
The dark sacred night И священную тёмную ночь.
And I think to myself И я думаю про себя:
What a wonderful world «Какой прекрасный мир!»
The colors of the rainbow Все цвета радуги
So pretty in the sky Так же прелестны на небе,
Are also on the faces Как и на лицах людей,
Of people going by Проходящих мимо.
I see friends shaking hands Я смотрю, как друзья пожимают друг другу руки,
Saying: «How do you do?» Говоря: «Как поживаешь?»
They’re really saying: «I love you» На самом деле они говорят: «Я тебя люблю».
I hear babies crying Я слышу, как плачут младенцы,
I watch them grow Я наблюдаю, как они растут,
They’ll learn much more Они узнают гораздо больше того,
Than I’ll never know Чего я никогда не узнаю.
And I think to myself И я думаю про себя:
What a wonderful world «Какой прекрасный мир!»
1) Песня является кавером на известную одноимённую композицию Луи Армстронга.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Louis Armstrong: What a wonderful world Helene Fischer: What a wonderful world Céline Dion: What a wonderful world Madagascar: What a wonderful world Katie Melua: What a wonderful world Bruno Pelletier: What a wonderful world Sarah Brightman: What a wonderful world House M.D.: What a wonderful world LeAnn Rimes: What a wonderful world Barbra Streisand: Imagine / What a wonderful world Israel Kamakawiwoʻole: Somewhere over the rainbow/What a wonderful world Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What a wonderful world — Soap&Skin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Soap&Skin
Soap&Skin — проект австрийской артистки Ани Плашг: камерная электроника, фортепиано и голос, который звучит то как шёпот, то как удар. От дебютного Lovetune for Vacuum до киномузыки и главной роли в The Devil’s Bath она выстроила редкий язык на стыке песни, театра и кино — строгий, хрупкий и незабываемый.
полная биографияЭтот альбом
- 1. This day
- 2. Athom
- 3. Italy
- 4. (This is) Water
- 5. Surrounded
- 6. Creep
- 7. Heal
- 8. Foot chamber
- 9. Safe with me
- 10. Falling
- 11. Palindrome
- 12. What a wonderful world