Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
A dangerous thing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
4.7
12
A dangerous thing
Опасный
Something about you is soft like an angelВ тебе есть нечто мягкое, будто ангельское,
And something inside you is violence and dangerИ нечто жестокое и опасное внутри.
I knew from the moment we met, you are a dangerous thingС первой же нашей встречи я знала, что ты опасен.
When you are with me, I feel like I'm livingКогда ты со мной, я чувствую себя живой,
And living besides you can be unforgivingНо жизнь рядом с тобой может быть суровой.
I knew from the very first step, you are a dangerous thingС самого первого шага я знала, что ты опасен.
There's no end to the fallПадению нет конца.
You keep on getting better, I keep forgivingТы продолжаешь совершенствоваться, а я – прощать.
There's no love in the endВ конечном итоге здесь нет любви.
I hope you'll callЯ надеюсь на твой звонок,
I keep on losing feathers, I keep forgettingПродолжаю терять перья, продолжаю забывать,
There's no love in the endЧто в конечном итоге это не любовь.
No love in the endЗдесь нет любви,
No love in the endЗдесь нет любви,
No love in the endЗдесь нет любви...
Something about you is warm and sedusive, andВ тебе есть нечто тёплое и чарующее, но
When you're with me you're cold and abusiveКогда ты со мной, ты холоден и жесток.
I knew from the second we met, you are a dangerous flameЯ поняла с первой секунды, что ты – опасное пламя,
You are a dangerous flameТы – опасное пламя.
There's no end to the fallПадению нет конца.
You keep on getting better, I keep forgivingТы продолжаешь совершенствоваться, а я – прощать.
There's no love in the endВ конечном итоге здесь нет любви.
I hope you'll callЯ надеюсь на твой звонок,
I keep on losing feathers, I keep forgettingПродолжаю терять перья, продолжаю забывать,
There's no love in the endЧто в конечном итоге это не любовь.
No love in the endЗдесь нет любви,
No love in the endЗдесь нет любви,
No love in the endЗдесь нет любви...
No love in the endЗдесь нет любви,
No love in the endЗдесь нет любви,
No love in the endЗдесь нет любви...
I don't think I know myself, without your helpЯ не думаю, что познала себя без твоей помощи,
I wonder why, how you got a heaven deep inside of meЯ удивляюсь, почему и как ты завладел раем внутри меня.
I keep the light on, it keeps me warmЯ поддерживаю свет, он всё ещё греет меня.
I hate it when I fall for your illusion of loveЯ ненавижу то, что угодила в твою иллюзию любви.
I know this is not loveЯ знаю, что это не любовь.
There's no end to the fallПадению нет конца.
You keep on getting betterТы продолжаешь совершенствоваться.
There's no love in the endВ конечном итоге здесь нет любви.
I hope you'll callЯ надеюсь на твой звонок,
I keep on losing feathers, I keep forgettingПродолжаю терять перья, продолжаю забывать,
There's no love in the endЧто в конечном итоге это не любовь.
There's no end to the fallПадению нет конца.
You keep on getting better, I keep forgivingТы продолжаешь совершенствоваться, а я – прощать.
There's no love in the endВ конечном итоге здесь нет любви.
I hope you'll callЯ надеюсь на твой звонок,
I keep on losing feathers, I keep forgettingПродолжаю терять перья, продолжаю забывать,
There's no love in the endЧто в конечном итоге это не любовь.
No love in the endЗдесь нет любви,
No love in the endЗдесь нет любви,
No love in the endЗдесь нет любви...
No love in the endЗдесь нет любви,
No love in the endЗдесь нет любви,
No love in the endЗдесь нет любви...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A dangerous thing — Aurora
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биографияЭтот альбом
The Gods we can touch
(2022)
- 2. Everything matters
- 3. Giving in to the love
-
4.
Cure for me
-
5.
You keep me crawling
-
6.
Exist for love
- 8. The innocent
- 9. Exhale Inhale
-
10.
A temporary high
-
11.
A dangerous thing
- 12. Artemis
-
13.
Blood in the wine
- 19. Potion for love