Войти с форума
Регистрация на форуме
Dido — перевод и текст песни
Some kind of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dido появятся новые переводы
5.0
3
Some kind of love
Подобие любви
She found the records lying underneath the bedОна нашла пластинки, лежащие под кроватью.
All the songs she used to singВсе песни, которые она пела,
All the songs she used to playВсе песни, которые она играла,
All those words, those melodiesВсе эти слова, эти мелодии,
And the promise of some kind of loveИ надежда на любовь,
And the promise of some kind of loveИ обещание какой-то любви.
When we lose what we loveКогда мы теряем то, что любим,
Don't think anything will ever taste the sameНе думай, что ничто не поменяется.
When we lose what we loveКогда мы теряем то, что любим,
Don't think anything will ever feel as good againНе думай, что когда-нибудь опять будет так же хорошо.
Now I know how much the anger, however much the painТеперь мне ясно, сколько бы злость, как бы боль ни были
Destroy only enough that enough still remains ofГубительны, еще хватает, все еще остается
Some kind of love, some kind of love, some kind of loveКакая-то любовь, какая-то любовь, подобие любви,
Some kind of love, some kind of love, some kind of loveКакая-то любовь, какая-то любовь, подобие любви,
Some kind of loveПодобие любви.
The songs hadn't changed, every note just the sameВ песнях ничего не изменилось, каждая нота точно та же.
But when she played them once againНо когда она прослушала их еще раз,
All those words, those melodiesВсе эти слова, эти мелодии,
Like better days past and gone,Словно лучшие дни, оказались вырваны с корнем,
leaving her behindоставив ее
With the promise of some kind of loveС надеждой на любовь,
With the promise of some kind of loveС обещанием чего-то вроде любви.
When we lose what we loveКогда мы теряем то, что любим,
Don't think anything will ever taste the sameНе думай, что ничто не не поменяется.
When we lose what we loveКогда мы теряем то, что любим,
Don't think anything will ever feel as good againНе думай, что когда-нибудь опять будет так же хорошо.
Now I know how much the anger, however much the painТеперь мне ясно, сколько бы злость, как бы боль ни были
Destroy only enough that enough still remains ofГубительны, еще хватает, все еще остается
Some kind of love, some kind of love, some kind of loveКакая-то любовь, какая-то любовь, подобие любви,
Some kind of love, some kind of love, some kind of loveКакая-то любовь, какая-то любовь, подобие любви,
Some kind of loveПодобие любви.
She put the records back in their placeОна сложила пластинки обратно на свое место,
And straightened her dress, and wiped her faceПоправила платье и вытерла лицо.
She closed and locked the doorПрикрыла и заперла дверь,
And left them lying on the floorОставив их лежать на полу.
And she sangИ запела:
Mmm, some kind of love, some kind of loveМмм, какая-то любовь, подобие любви,
Mmm, mmm, some kind of love, some kind of loveМмм, ммм, какая-то любовь, подобие любви,
Mmm, mmm, some kind of love, some kind of loveМмм, ммм, какая-то любовь, подобие любви.
Written by – Dido Armstrong, Roland Armstrong
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Some kind of love — Dido
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dido
Dido — британская певица, превратившая тихую интонацию в мировой поп-феномен. Её No Angel стал одним из главных альбомов рубежа веков, а Thank You получил вторую жизнь благодаря сэмплу в Stan Эминема. В биографии — связь с Faithless, триумф Life for Rent и зрелое возвращение со Still on My Mind.
полная биографияЭтот альбом
Still on my mind
(2019)
-
1.
Hurricanes
-
2.
Give you up
- 3. Hell after this
-
5.
Take you home
-
6.
Some kind of love
- 7. Still on my mind
-
10.
Friends
- 11. Chances