Войти с форума
Регистрация на форуме
Soap&Skin — перевод песни
Safe with me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soap&Skin появятся новые переводы
5.0
2
Safe with me
В безопасности рядом со мной
This street has closedЭта улица закрыта
For a ride undoneДля неосуществлённой прогулки,
This street has closedЭта улица закрыта,
It could be unknownОна могла бы быть неизведанной.
In the dark my friendВо тьме, друг мой,
We’ll meet to blendМы встретимся для того, чтобы исчезнуть.
A truth to lendИстина, которую надо сообщить,
For a day to spendДля того, чтобы прожить день.
A lovely scentДивный аромат,
That once been smelledКоторый однажды учуяли,
That has no endКоторому нет конца.
It’s gaping upЭто зияет
Midst through usПосреди нас.
It’s hard to find itЭто трудно найти,
When you’re in itКогда ты внутри него.
It’s hard to find itЭто трудно найти,
When you’re into itКогда ты внутри него.
The sunСолнце
Replace itЗаймёт его место.
No safe no soundНи звука, ни надежды
On a frozen groundНа замерзшей земле.
No love can be safe with meНи одна любовь не может быть в безопасности рядом со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Safe with me — Soap&Skin
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Soap&Skin
Soap&Skin — проект австрийской артистки Ани Плашг: камерная электроника, фортепиано и голос, который звучит то как шёпот, то как удар. От дебютного Lovetune for Vacuum до киномузыки и главной роли в The Devil’s Bath она выстроила редкий язык на стыке песни, театра и кино — строгий, хрупкий и незабываемый.
полная биографияЭтот альбом
- 1. This day
- 2. Athom
- 3. Italy
- 4. (This is) Water
- 5. Surrounded
- 6. Creep
- 7. Heal
- 8. Foot chamber
- 9. Safe with me
- 10. Falling
- 11. Palindrome
- 12. What a wonderful world