Перевод песни La fuerte (Shakira)

De haber sabido que iba a ser la última vez,
Te hubiera gozado más,
Рero no te aproveché.
Y por creer que no tenías caducidad,
Guardé besos pa' despué',
Con las ganas me quedé.
Te mentiría, si digo que ver mis fotos contigo
No me hacen daño,
Porque hacen daño.
Si no te busco es que
También tengo mi orgullo,
No pienses que no te extraño,
Porque te extraño. (Rrr)

Otra noche más que paso sin verte,
Otra noche más que me hago la fuerte.
Borré tu número, ¿y pa' qué? Si ya me lo sé.
No te olvido por más que aparente
(Que aparente).

Olvidarte yo trato,
Pero a esta loba le da el arrebato.
Yo con él paso el rato
Y luego a tu nombre solita me mato.
Me siento como leona enjaula',
Cuesta tanto quedarme calla'.
Me tienes con la cabeza raya', con la cabeza raya'.

Si tú quieres, yo me asomo,
Dime dónde, cuándo y cómo.
Si tú quieres, yo me asomo,
Dime dónde, cómo.

Otra noche más que paso sin verte,
Otra noche más que me hago la fuerte. (Prr)
Borré tu número, ¿y pa' qué? Si ya me lo sé,
No te olvido por más que aparente
(Que aparente).

Si tú quieres, yo me asomo,
Dime dónde, cuándo y cómo.
Si tú quieres, yo me asomo,
Dime dónde, cómo.

Otra noche más que paso sin verte,
Otra noche más que me hago la fuerte.
Borré tu número, ¿y pa' qué? Si ya me lo sé, eh.
Por más que aparente (Por más que aparente).

Bizarrap

Если бы я знала, что это будет последний раз,
Я бы насладилась тобой ещё,
Но я не воспользовалась этим шансом.
И полагая, что у тебя нет срока годности,
Я приберегла поцелуи на потом,
А желания остались.
Я бы солгала, если бы сказала, что фотографии с тобой
Не причиняют мне боль,
Потому что они причиняют боль.
Если я не ищу тебя, то только потому,
Что у меня тоже есть гордость.
Не думай, что я не скучаю по тебе,
Потому что я скучаю по тебе. (Ррр)

Ещё одна ночь, которую я провожу, не видя тебя.
Ещё одна ночь, когда я становлюсь сильной.
Я удалила твой номер, а для чего, если я и так его знаю?
Я не забываю тебя, сколько бы я ни притворялась
(Притворялась).

Забыть о тебе я пытаюсь,
Но на эту волчицу что-то находит.
Я тусуюсь с ним какое-то время,
А потом в одиночестве по тебе убиваюсь.
Я чувствую себя львицей в клетке,
Мне так сложно молчать.
Мысли терзают меня, терзают меня.

Если хочешь, я появлюсь.
Скажи мне, где, когда и как.
Если хочешь, я появлюсь.
Скажи мне, где, как.

Ещё одна ночь, которую я провожу, не видя тебя.
Ещё одна ночь, когда я становлюсь сильной. (Прр)
Я удалила твой номер, а для чего, если я и так его знаю?
Я не забываю тебя, сколько бы я ни притворялась
(Притворялась).

Если хочешь, я появлюсь.
Скажи мне, где, когда и как.
Если хочешь, я появлюсь.
Скажи мне, где, как.

Ещё одна ночь, которую я провожу, не видя тебя.
Ещё одна ночь, когда я становлюсь сильной.
Я удалила твой номер, а для чего, если я и так его знаю?
Неважно, сколько я притворяюсь (Сколько я притворяюсь).

Bizarrap