Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Amuleto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
5.0
2
Amuleto
Амулет1
Oh-oh-ohО-о-о...
En mi peor momentoВ худшие моменты
Tú fuiste una parte esencial, mi amuleto de suerte.Ты был важным элементом моей жизни, счастливым амулетом.
Fuiste columna vertebral, tú la roca más fuerte.Ты был опорой, ты был самой крепкой скалой.
Todo lo que has hecho por mí, yo quiero reponerte,Всё, что ты сделал для меня, я хочу вернуть тебе,
Eh-eh...Э-э...
No voy a olvida-ar, te necesité-eЯ не забуду, я нуждался в тебе,
Y tu sin dudar estuviste ahí presente.И ты был рядом со мной, не задумываясь.
Si me necesita-as, siempre aquí estaré-e.Когда я тебе понадоблюсь, я всегда буду рядом,
No hace falta más.Большего не надо.
Y aunque la tormenta llegue de repente,И даже если буря разразится внезапно,
Y en algún momento no encontremos paz...И в определённый момент мы не сможем обрести покой....
A veces nadamos contra la corriente,Порой мы плывём против течения,
Porque sé que tú al igual que yo siempre vas a estar (ah-ah).Потому что я знаю, что ты, как и я, всегда будешь рядом (а-а).
Si mañana el amor no está de moda (oh-oh),Если завтра любовь выйдет из моды (о-о),
Y por viejos ya nos cueste caminar,И нам, пожилым, будет трудно ходить,
Cuando estamos juntos, todo se acomoda (eh-eh),Когда мы вместе, всё нормализуется (э-э),
Porque sé que tú al igual que yo siempre vas a estar.Потому что я знаю, что ты, как и я, всегда будешь рядом.
No voy a olvida-ar (oh-oh), te necesité-e (oh-oh),Я не забуду (о-о), я нуждался в тебе (о-о),
Y tu sin dudar estuviste ahí presente.И ты был рядом со мной, не задумываясь.
Si me necesita-as (oh-oh), siempre aquí estaré-e (oh-oh),Когда я тебе понадоблюсь (о-о), я всегда буду рядом (о-о),
No hace falta más,Большего не надо,
No hace falta más.Большего не надо.
Y no sé qué me da,И я не знаю, что творится со мной,
Que de ti yo quiero más.Я ещё больше жажду твоего общества.
Me sobran las ganas.У меня есть уйма желаний.
Y no sé qué me da,И я не знаю, что творится со мной,
Que de ti yo quiero más.Я ещё больше жажду твоего общества.
(Yo quiero más)(Ещё больше жажду)
Y aunque la tormenta llegue de repente,И даже если буря разразится внезапно,
Y en algún momento no encontremos paz (eh-oh)...И в определённый момент мы не сможем обрести покой (э-о)...
A veces nadamos contra la corriente (eh),Порой мы плывём против течения,
Porque sé que tú al igual que yo siempre vas a estar.Потому что я знаю, что ты, как и я, всегда будешь рядом (а-а).
Si mañana el amor no está de moda,Если завтра любовь выйдет из моды (о-о),
Y por viejos ya nos cueste caminar.И нам, пожилым, будет трудно ходить,
Cuando estamos juntos, todo se acomoda,Когда мы вместе, всё нормализуется (э-э),
Porque sé que tú al igual que yo siempre vas a estar.Потому что я знаю, что ты, как и я, всегда будешь рядом.
No voy a olvida-ar (oh-oh), te necesité-e (oh-oh),Я не забуду (о-о), я нуждался в тебе (о-о),
Y tu sin dudar estuviste ahí presente.И ты был рядом со мной, не задумываясь.
Si me necesita-as (oh-oh), siempre aquí estaré-e (oh-oh),Когда я тебе понадоблюсь (о-о), я всегда буду рядом (о-о),
No hace falta más.Большего не надо.
Y aunque la tormenta llegue de repente,И даже если буря разразится внезапно,
Y en algún momento no encontremos paz...И в определённый момент мы не сможем обрести покой...
A veces nadamos contra la corriente,Порой мы плывём против течения,
Porque sé que tú al igual que yo siempre vas a estar.Потому что я знаю, что ты, как и я, всегда будешь рядом.
1) Диего посвятил эту песню своим друзьям, родственникам и близким людям, которые были рядом с ним на протяжении всей его жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amuleto — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биографияЭтот альбом
Mi norte & mi sur
(2025)
-
1.
Vas a quedarte
-
2.
Mi norte & mi sur
-
3.
Trepando paredes
-
4.
Comienzo y final
-
5.
Amuleto
-
6.
No me sueltes
-
7.
Intuición
-
9.
Me quedo con lo bueno
-
10.
Sin despedida