lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Las mujeres ya no lloran

Shakira — перевод и текст песни
Cohete

Shakira, Rauw Alejandro

Shakira Las mujeres ya no lloran (2024) Cohete
5.0 8
Cohete
Cohete
Shakira

Cohete

Ракета

[Rauw Alejandro][Раув Алехандро]
La luna está pa' que nos besemo'. (Ey)Луна для того, чтобы мы целовались. (Эй)
Si ellos supieran toa' las cosas que hacemo'... (Uh)Если бы они только знали обо всём, чем мы занимаемся! (Ух)
Por las estrella' siempre nos perdemo' , (¡Yih!)Среди звёзд мы всегда блуждаем, (Йих!)
Se alinean los planetasА планеты выстраиваются в ряд
Cada vez que nos vemo', eh... (¡Yah!)Каждый раз, когда мы встречаемся, эх. (Йах!)
[Shakira][Шакира]
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у...
Despega y vente, que quiero verte, oh-oh, oh.Взлетай и приезжай, я хочу увидеть тебя, о-о, о.
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у...
Te haré salir volando como un cohete, ah-ah, ah.Я заставлю тебя летать как ракета, а-а, а.
[Rauw Alejandro][Раув Алехандро]
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у...
Contigo me voy sin regresar. (Oh-oh, oh)Я ухожу с тобой, не возвращаясь. (О-о, о)
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у...
Tú te volviste un problema.Ты стала для меня проблемой.
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у
Si confesamo', nos vamo' viral. (Oh-oh, oh)Если мы признаемся, то станем вирусом. (О-о, о)
Uh-uh-uh-uh, (Ey)У-у-у-у(Эй)
Tú mi playa, yo tu arena.Ты мой пляж, а я твой песок.
[Shakira & Rauw Alejandro][Шакира и Раув Алехандро]
Me mandas a otro planeta,Ты отправишь меня на другую планету,
Cuando acabas tu misión.Когда закончишь свою миссию.
No quiero que nadie se meta en nuestra relación.Я не хочу, чтобы кто-то вмешивался в наши отношения.
Baby, solo anhelo estar contigo,Малышка, я просто хочу быть с тобой,
Amarnos en algún rincónЧтобы любить тебя в каком-нибудь уголке
Y comernos sin ninguna complicación.И осыпать тебя поцелуями без каких-либо трудностей.
No hay mayor placer que el de tocarte.Нет на свете большего наслаждения, чем прикасаться к тебе.
Nadie como tú me hace fluir.Никто, как ты, не заставит меня впасть в экстаз.
No quiero la Luna, ni ir a Marte, no,Мне не нужна Луна или Марс, нет,
Solo quiero hacerte venir por mí.Я просто хочу, чтобы ты пришёл за мной.
[Shakira][Шакира]
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у...
Despega y vente, que quiero verte, oh-oh, oh.Взлетай и приезжай, я хочу увидеть тебя, о-о, о.
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у...
Te haré salir volando como un cohete, ah-ah, ah.Я заставлю тебя летать как ракета, а-а, а.
[Rauw Alejandro][Раув Алехандро]
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у...
Contigo me voy sin regresar. (Oh-oh, oh)Я ухожу с тобой, не возвращаясь. (О-о, о)
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у...
Tú te volviste un problema.Ты стала для меня проблемой.
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у
Si confesamo', nos vamo' viral. (Oh-oh, oh)Если мы признаемся, то станем вирусом. (О-о, о)
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у (Эй)
Tú mi playa, yo tu arena.Ты мой пляж, а я твой песок.
[Rauw Alejandro & Shakira][Раув Алехандро и Шакира]
La luna está pa' que nos besemo'. (Ey)Луна для того, чтобы мы целовались. (Эй)
Si ellos supieran toa' las cosas que hacemo'... (Uh)Если бы они только знали обо всём, чем мы занимаемся! (Ух)
Por las estrella' siempre nos perdemo', (¡Yih!)Среди звёзд мы всегда блуждаем, (Йих!)
Se alinean los planetasА планеты выстраиваются в ряд
Cada vez que nos vemo', eh... (¡Yah!)Каждый раз, когда мы встречаемся, эх. (Йах!)
[Shakira][Шакира]
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у...
Despega y vente, que quiero verte, oh-oh, oh.Взлетай и приезжай, я хочу увидеть тебя, о-о, о.
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у...
Te haré salir volando como un cohete, ah-ah, ah.Я заставлю тебя летать как ракета, а-а, а.
[Rauw Alejandro][Раув Алехандро]
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у...
Contigo me voy sin regresar. (Oh-oh, oh)Я ухожу с тобой, не возвращаясь. (О-о, о)
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у...
Tú te volviste un problema.Ты стала для меня проблемой.
Uh-uh-uh-uh,У-у-у-у
Si confesamo', nos vamo' viral. (Oh-oh, oh)Если мы признаемся, мы станем вирусом. (О-о, о)
Uh-uh-uh-uh, (Ey)У-у-у... (Эй)
Tú mi playa, yo tu arena.Ты мой пляж, а я твой песок.
A dúo con Rauw Alejandro
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 апреля 2024
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cohete — Shakira Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Shakira

Shakira

Шакира — колумбийская суперзвезда, которая сумела превратить латиноамериканский поп в глобальный язык. От прорыва с Pies Descalzos до англоязычного Laundry Service и гимна чемпионата мира Waka Waka, она строила карьеру на авторстве, танце и смелом смешении жанров. В 2024-м Шакира открыла новую главу альбомом Las Mujeres Ya No Lloran.

полная биография

Этот альбом

Las mujeres ya no lloran
grammy

Грэмми 2025: Лучший латин-поп-альбом

Угадай мелодию! Shakira Играть >

Видео

Топ сегодня