Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Magdalena (Sebastián Yatra)

Magdalena

Магдалена


Te veo y quiero descifrarte,
Complejo tener que acostumbrarme
Al tiempo pasando sin tu voz,
Un mundo girando sin los dos.

Mi niña, un alma sin dolor,
Tu fuerza que llena de valor
Te dieron alas.
Bajaste desde el cielo hasta mis brazos,
Fuiste el milagro que Dios me regaló.

Si te vas, seguirás aquí,
Porque un ángel me acompaña a donde vaya,
Tú eres luz que ahora vive en mí,
La razón de ver brillar cada mañana.

Y como la lluvia se llena de sol,
Voy a rezar para guardar tu corazón.
Voy a cantar tu melodía
Y las noches serán días por tu amor, uoh-oh, uoh-oh.
Voy a cantar tu melodía
Y las noches serán días por tu amor, uoh-oh, uoh-oh.
Oh-oh-oh, uoh-oh-oh.

Mi sol, mi sol,
Mi sol, mi sol,
Mi sol, mi sol,
Mi sol, mi sol,
Mi amor.

Я смотрю на тебя и пытаюсь разгадать,
Мне сложно привыкнуть к течению времени,
Не слыша твоего голоса,
К миру, что вращается без нас.

Девочка моя, твоя душа без боли
И твоя сила, преисполненная мужества,
Дали тебе крылья.
Ты спустилась с небес прямо в мои объятия,
Ты была чудом, которое даровал мне Бог.

Если ты уйдешь, то все равно останешься здесь,
Ведь ангел сопровождает меня, куда бы я ни пошел,
Ты — свет, который теперь живет во мне,
Возможность любоваться рассветом каждое утро.

И как дождь наполняется солнцем,
Я буду молиться, чтобы сберечь твое сердце.
Я буду напевать твою мелодию,
И ночи станут днями ради твоей любви, у-о-о, у-о-о.
Я буду напевать твою мелодию,
И ночи станут днями ради твоей любви, у-о-о, у-о-о.
О-о-о, у-о-о.

Мое солнце, мое солнце,
Мое солнце, мое солнце,
Мое солнце, мое солнце,
Мое солнце, мое солнце,
Моя любовь.

Автор перевода — Ирина27
Страница автора

Композиция Себастьяна «Магдалена» основана на реальной и очень печальной истории. Этой песней Себастьян отдал дань уважения Магдалене (Мэгги, как ее называли), дочери своего менеджера Роберто Андраде и его жены Малу Мартинес. Магдалена имела проблемы со здоровьем, которые требовали проведения различных курсов лечения. Однако, несмотря на все усилия врачей, она скончалась в июле 2017 года в возрасте 4 лет. Эта ситуация глубоко потрясла колумбийского певца и побудила его написать песню, в которой отображено то, насколько особенной была эта девочка.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Magdalena — Sebastián Yatra Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


sebastian_yatra Игра «Угадай мелодию!»

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

28.01.(1994) День Рождения Хуана Луиса Лондоньо, более известного как Maluma