Войти с форума
Регистрация на форуме
Sebastián Yatra — перевод песни
Robarte un beso
Sebastián Yatra, Carlos Vives
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sebastián Yatra появятся новые переводы
5.0
7
Robarte un beso
Украсть поцелуй
Son muchos años que pasaronМного лет прошло
Sin decir te quieroБез возможности сказать тебе: "Люблю",
Y en verdad te quieroА я и вправду люблю тебя,
Pero encuentro formasНо нахожу способы
De engañar mi corazón.Обмануть свое сердце.
Son muchos años que pasaronМного лет прошло
Sin robarte un besoБез возможности украсть твой поцелуй,
Solo quiero un besoМне просто нужен поцелуй,
Y por esa bocaИ ради этих губ
No me importa ser ladrón.Я не против стать воришкой.
No puede ser queНе может быть,
No he encontrado todavía las palabrasЧто я все еще не нашел слов,
Y en esa noche no dije nada.И в ту ночь я ничего не сказал.
No puede ser queНе может быть,
En un segundo me perdí en tu miradaЧто вмиг я потерялся в твоем взгляде,
Cuando por dentro yo te gritaba.Когда внутри я кричал тебе.
Déjame robarte un besoПозволь украсть твой поцелуй,
Que me llegue hasta el almaКоторый коснется моей души,
Como un vallenato de esos viejosКак одна из тех старых песен валленато,
Que nos gustaban.Которые нам нравились.
Sé que sientes mariposas,Я знаю, что ты чувствуешь бабочек в животе,
Yo también sentí sus alas.Я тоже ощутил их порхание.
Déjame robarte un besoПозволь украсть твой поцелуй,
Que te enamore y tú no te vayas.Что заставит тебя влюбиться и не уйти.
Déjame robarte un besoПозволь украсть твой поцелуй,
Que me llegue hasta el almaКоторый коснется моей души,
Como un vallenato de esos viejosКак одна из тех старых песен валленато,
Que nos gustaban.Которые нам нравились.
Sé que sientes mariposas,Я знаю, что ты чувствуешь бабочек в животе,
Yo también sentí sus alas.Я тоже ощутил их порхание.
Déjame robarte un besoПозволь украсть твой поцелуй,
Que te enamore y tú no te vayas.Что заставит тебя влюбиться и не уйти.
Déjame robarte el corazónПозволь украсть твое сердце,
Déjame escribirte una canciónПозволь посвятить тебе песню,
Déjame que con un beso nos perdamos los dos.Позволь нам обоим раствориться в поцелуе.
Déjame robarte el corazónПозволь украсть твое сердце,
Déjame subirle a esta canciónПозволь включить эту песню погромче,
Para que bailemos juntosЧтобы мы танцевали вместе так,
Como nadie bailó.Как никто никогда не танцевал.
Déjame robarte un besoПозволь украсть твой поцелуй,
Que me llegue hasta el almaКоторый коснется моей души,
Como un vallenato de esos viejosКак одна из тех старых песен валленато,
Que nos gustaban.Которые нам нравились.
Sé que sientes mariposas,Я знаю, что ты чувствуешь бабочек в животе,
Yo también sentí sus alas.Я тоже ощутил их порхание.
Déjame robarte un besoПозволь украсть твой поцелуй,
Que te enamore y tú no te vayas.Что заставит тебя влюбиться и не уйти.
Yo sé que a ti te gusta que yo te cante asíЯ знаю, что тебе нравится, когда я пою тебе вот так,
Que tú te pones seria pero te hago reír.Когда ты серьезна, а я заставляю тебя смеяться.
Que sé que tú me quieres porque tú eres así.Я знаю, что ты любишь меня, потому что ты такая и есть.
Y cuando estamos juntos ya no sé que decir.И когда мы вместе, я не знаю, что сказать.
Yo sé que a ti te gusta que yo te cante asíЯ знаю, что тебе нравится, когда я пою тебе вот так,
Que tú te pones seria pero te hago reír.Когда ты серьезна, а я заставляю тебя смеяться.
Que sé que tú me quieres porque tú eres así.Я знаю, что ты любишь меня, потому что ты такая и есть.
Y cuando estamos juntos ya no sé qué decir.И когда мы вместе, я не знаю, что сказать.
Déjame robarte un besoПозволь украсть твой поцелуй,
Que me llegue hasta el almaКоторый коснется моей души,
Como un vallenato de esos viejosКак одна из тех старых песен валленато,
Que nos gustaban.Которые нам нравились.
Sé que sientes mariposasЯ знаю, что ты чувствуешь бабочек в животе
(Sé que sientes mariposas)(Я знаю, что ты чувствуешь бабочек в животе)
Yo también sentí sus alasЯ тоже ощутил их порхание
(Yo también sentí sus alas)(Я тоже ощутил их порхание)
Déjame robarte un besoПозволь украсть твой поцелуй,
Que te enamore y tú no te vayas.Что заставит тебя влюбиться и не уйти.
Déjame robarte un besoПозволь украсть твой поцелуй,
Que me llegue hasta el almaКоторый коснется моей души,
Como un vallenato de esos viejosКак одна из тех старых песен валленато,
Que nos gustaban.Которые нам нравились.
Sé que sientes mariposas,Я знаю, что ты чувствуешь бабочек в животе,
Yo también sentí sus alas.Я тоже ощутил их порхание.
Déjame robarte un besoПозволь украсть твой поцелуй,
Que te enamore y tú no te vayas.Что заставит тебя влюбиться и не уйти.
Con Carlos Vives
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Robarte un beso — Sebastián Yatra
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Sebastián Yatra
Себастьян Ятра — колумбийский певец и автор песен из Медельина, который сделал карьеру на стыке латино-попа, баллад и современного городского звучания. Его прорыв связывают с Traicionera (2016), а ключевые альбомы — Mantra, Fantasía и Dharma. В 2020-х он укрепил международный статус, получал крупные награды и дебютировал на Бродвее.
полная биографияЭтот альбом
MANTRA
(2018)
-
1.
SUTRA
-
2.
Alguien robó
-
3.
Quiero decirte
-
4.
Devuélveme el corazón
-
5.
Robarte un beso
-
6.
MANTRA
-
7.
Sin ti
-
8.
Como mirarte
-
9.
Traicionera
-
10.
En el party
-
12.
Magdalena
-
13.
LOVE
-
14.
No hay nadie más
-
15.
Por perro