Войти с форума
Регистрация на форуме
Airbag — перевод песни
Irme lejos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Airbag появятся новые переводы
5.0
1
Irme lejos
Уезжаю далеко
Una y otra vez yo me vuelvo a equivocar.Раз за разом я совершаю ошибку.
Sabía lo que hacía, cómo iba a terminar.Я знал, на что иду, и чем это кончится.
No hay suerte ni justicia,Нет ни удачи, ни справедливости —
Alguien tiene que pagar.Кто-то должен понести наказание.
Hoy me andan buscando por toda la ciudad.Сегодня меня разыскивают по всему городу.
Ya no sé si importa, pero te pido perdón,Уже не знаю, важно ли это, но я прошу у тебя прощения,
Aunque no me arrepienta, porque tengo razón.Хотя я не сожалею, потому что я прав.
No hay suerte ni justicia,Нет ни удачи, ни справедливости —
Alguien tiene que pagar.Кто-то должен понести наказание.
Hoy me andan buscando por toda la ciudad.Сегодня меня разыскивают по всему городу.
Mi Virgen querida, de mí nunca te escondes.Моя возлюбленная Богородица, ты никогда не прячешься от меня.
Guiame, que esta noche mis enemigos comen.Веди меня, ведь этой ночью пируют мои враги.
Irán por mi cabeza y todo lo dеmás.Они пойдут за моей головой и за всем прочим.
Mi angustia y mi tristeza es su felicidad.Моя скорбь и моя печаль – их счастье.
Sí, mе he equivocado, pero soy un buen hombre.Да, я оступился, но я хороший человек.
Llevo mil cicatrices que no me corresponden.Я несу тысячу ран, которые мне не принадлежат.
Más que nunca te pido, no me dejes caer,Прошу тебя, как никогда, не бросай меня,
Aunque me equivoqué, mmh, me equivoqué.Хоть я и ошибался, ммм, я ошибался.
Voy a irme muy lejos, mi amor,Я уезжаю очень далеко, любимая,
Donde sopla el viento y suena esta canción.Туда, где дует ветер, и звучит эта песня.
Voy a irme lejos de los dos,Я уезжаю очень далеко от нас двоих,
Si nadie me conoce o sabe bien quién soy.Ведь никто не знает или не понимает, кто я такой.
Ya no tengo tiempo para poder pensarУ меня больше нет времени, чтобы поразмышлять
En los buenos momentos que no supe apreciar.О тех приятных моментов, что я не ценил.
Tal vez, será el infierno no verte nunca más,Быть может, ад – никогда не увидеть тебя снова.
Tal vez, llegó el momento de ver la realidad.Быть может, пришло время взглянуть правде в глаза.
Mi Virgen querida, de mí nunca te escondes.Моя возлюбленная Богородица, ты никогда не прячешься от меня.
Guiame, que esta noche mis enemigos comen.Веди меня, ведь этой ночью пируют мои враги.
Irán por mi cabeza y todo lo dеmás.Они пойдут за моей головой и за всем прочим.
Mi angustia y mi tristeza es su felicidad.Моя скорбь и моя печаль – их счастье.
Sí, mе he equivocado, pero soy un buen hombre.Да, я оступился, но я хороший человек.
Llevo mil cicatrices que no me corresponden.Я несу тысячу ран, которые мне не принадлежат.
Más que nunca te pido, no me dejes caer,Прошу тебя, как никогда, не бросай меня,
Aunque me equivoqué, mmh, me equivoqué.Хоть я и ошибался, ммм, я ошибался.
Voy a irme muy lejos, mi amor,Я уезжаю очень далеко, любимая,
Donde sopla el viento y suena esta canción.Туда, где дует ветер, и звучит эта песня.
Voy a irme lejos de los dos,Я уезжаю очень далеко от нас двоих,
Nadie me conoce o sabe bien quién soy.Никто не знает или не понимает, кто я такой.
Yeah-eah-eah-eah-eahДа-а-а-а-а...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Irme lejos — Airbag
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Airbag
Airbag — одна из самых заметных рок-групп современной Аргентины. Братья Сарделли прошли путь от ранних мелодичных хитов середины 2000-х до стадионного масштаба, тяжёлого гитарного звучания и крупных релизов 2020-х. Эта биография рассказывает, как семейное трио из Дон-Торкуато превратилось в коллектив с долгой и устойчивой карьерой на латиноамериканской сцене.
полная биографияЭтот альбом
El club de la pelea I
(2025)
-
1.
No confíes en tu suerte
-
2.
Por eso nadie recordará tu nombre
-
3.
Extrañas intenciones
-
4.
Corazón lunático
-
5.
Nunca lo olvides
-
6.
Anarquía en Buenos Aires
-
7.
Verte de cerca
-
8.
El hombre puerco
-
9.
Especial 56
-
10.
Irme lejos