Перевод песни Como mirarte (Sebastián Yatra)

No me salen las palabras
Para expresarte que te quiero.
No sé cómo explicarte,
Que me haces sentir
Como si fuera el verano y el invierno no existiera,
Como si se para todo.
Y con esa sonrisa, que cambia la vida,
Miraste hacia aquí.
Y ya no puedo contemplar
Que tú no seas la que me ama.

Y ¿cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero,
Cuando sé que no son míos y me muero?
El destino no nos quiere ver pasar.

Oh, y ¿cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero,
Que de pronto se dé un día y yo te espero?
El destino no nos tiene que importar.

No sé cómo ser yo mismo
Si no estás al lado mío,
Se harán largos estos meses
Si no estás junto a mí.
Y con esa sonrisa, que nunca se olvida,
Llegaste y te vi,
Y ya no puedo soportar
Que tú no seas la que me ama.

Y ¿cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero,
Cuando sé que no son míos y me muero?
El destino no nos quiere ver pasar.

Oh, y ¿cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero,
Que de pronto se dé un día y yo te espero?
El destino no nos tiene que importar.

Y ¿cómo olvidarte,
Si la vida me enseñó que vas primero?
No me importa la distancia, yo te quiero
Y al final sé que a mi lado vas a estar.

¡Voy a esperarte!
Cuando se ama de verdad no existe el tiempo
Y te juro que no es el final del cuento.
El destino no nos puede separar.

¿Cómo mirarte?

Мне не хватает слов,
Чтобы выразить, как я люблю тебя.
Я не знаю, как объяснить,
Что ты заставляешь меня чувствовать,
Словно наступило лето, и зимы не существует,
Словно, все остановилось.
И с этой улыбкой, что изменила жизнь,
Ты посмотрела сюда.
И я больше не могу представить,
Что ты не будешь той, кто любит меня.

И как смотреть
В твои глаза, что оставляют меня в январе,
Когда я знаю, что они не принадлежат мне, и умираю?
Судьба не хочет видеть нас вместе.

О, и как сказать тебе,
Что я не хочу, чтобы эта любовь была мимолетной,
Что внезапно придет день, и я жду тебя?
Судьба не должна иметь для нас значение.

Не знаю, как быть самим собой,
Если тебя нет рядом со мной.
Эти месяцы будут долгими,
Если мы не будем вместе.
И с этой улыбкой, которую никогда не забыть,
Ты пришла, и я увидел тебя.
И я больше не могу вынести,
Что ты не будешь той, кто любит меня.

И как смотреть
В твои глаза, что оставляют меня в январе,
Когда я знаю, что они не принадлежат мне, и умираю?
Судьба не хочет видеть нас вместе.

О, и как сказать тебе,
Что я не хочу, чтобы эта любовь была мимолетной,
Что внезапно придет день, и я жду тебя?
Судьба не должна иметь для нас значение.

И как забыть тебя,
Если жизнь научила меня, что ты – это самое главное?
Для меня не имеет значения расстояние, я люблю тебя.
И в конце, знаю, ты будешь рядом со мной.

Я буду ждать тебя!
Когда любят по-настоящему, не существует времени.
И я клянусь тебе, что это не конец истории.
Судьба не может нас разлучить.

Как смотреть на тебя?