Войти с форума
Регистрация на форуме
Sebastián Yatra — перевод песни
Devuélveme el corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sebastián Yatra появятся новые переводы
5.0
4
Devuélveme el corazón
Верни мне моё сердце
Es triste ver la noche si no estásГрустно ночью без тебя,
No puedo másНе могу больше,
No quiero másНе хочу больше.
Te fuiste antes de tiempo sin hablar,Ты ушла преждевременно, ничего не сказав,
Sin explicarНе объяснив,
Y ya no estásИ уже ты не со мной.
Yo no sé si fue cobardía,Не знаю, было ли это трусостью,
La culpa fue mía,Но вина была моя,
No quise entenderЯ не хотел понимать.
Tú eras el amor de mi vidaТы была любовью всей моей жизнью,
Mi causa perdidaТы — мой потерянный смысл,
No quiero entenderНе хочу смириться с этим.
Devuélveme el corazónВерни мне моё сердце,
No quiero vivir así,Не хочу жить так,
Devuélveme las promesas y la vida que perdíВерни мне обещания и жизнь, которую я потерял.
Devuélveme esa canciónВерни мне мою песню,
La que con sueños escribíЧто была написана в мечтах,
Y llévate los recuerdosИ возьми с собой воспоминания,
Que me duelen más que a tiКоторые причиняют боль скорее мне, чем тебе,
Y aunque yo te amé sin razón,И даже если я любил тебя безрассудно,
Devuélveme el corazónВерни мне моё сердце.
Contigo mi intención no fue ganarС тобой я не стремился к победам,
Mejor perderЛучше проиграть,
Que no intentarЧем не попробовать.
Por ti costaba tanto no llorar,Из-за тебя чего мне только стоило не плакать,
Pero quererНо любить
Fue perdonarЗначило прощать.
Yo no sé si fue cobardía,Не знаю, было ли это трусостью,
La culpa fue mía,Но вина была моя,
No quise entenderЯ не хотел понимать.
Tu eras el amor de mi vidaТы была любовью всей моей жизнью,
Mi causa perdidaТы — мой потерянный смысл,
No quiero entenderНе хочу смириться с этим.
Devuélveme el corazónВерни мне моё сердце,
No quiero vivir así,Не хочу жить так,
Devuélveme las promesas y la vida que perdíВерни мне обещания и жизнь, которую я потерял.
Devuélveme esa canciónВерни мне мою песню,
La que con sueños escribíЧто была написана в мечтах,
Y llévate los recuerdosИ возьми с собой воспоминания,
Que me duelen más que a tiКоторые причиняют боль скорее мне, чем тебе,
Y aunque yo te amé sin razón,И даже если я любил тебя безрассудно,
Devuélveme el corazónВерни мне моё сердце.
Sé que tu mirada se fueЗнаю, что лишился твоего взгляда,
Que ya no será como ayerЧто уже ничего не будет так, как вчера,
Que te olvidarás de mi vozЧто ты забудешь мой голос.
Sé que nuestra luz se apagóЗнаю, что наш свет погас,
Y aunque yo la quise encenderИ хоть я и хотел его зажечь,
No todo lo pudo el amorНо любовь оказалась бессильной.
Devuélveme el corazónВерни мне моё сердце,
No quiero vivir así,Не хочу жить так,
Devuélveme las promesas y la vida que perdíВерни мне обещания и жизнь, которую я потерял.
Devuélveme esa canciónВерни мне мою песню,
La que con sueños escribíЧто была написана в мечтах,
Y llévate los recuerdosИ возьми с собой воспоминания,
Que me duelen más que a tiКоторые причиняют боль скорее мне, чем тебе,
Y aunque yo te amé sin razón,И даже если я любил тебя безрассудно,
Devuélveme el corazónВерни мне моё сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Devuélveme el corazón — Sebastián Yatra
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Sebastián Yatra
Себастьян Ятра — колумбийский певец и автор песен из Медельина, который сделал карьеру на стыке латино-попа, баллад и современного городского звучания. Его прорыв связывают с Traicionera (2016), а ключевые альбомы — Mantra, Fantasía и Dharma. В 2020-х он укрепил международный статус, получал крупные награды и дебютировал на Бродвее.
полная биографияЭтот альбом
MANTRA
(2018)
-
1.
SUTRA
-
2.
Alguien robó
-
3.
Quiero decirte
-
4.
Devuélveme el corazón
-
5.
Robarte un beso
-
6.
MANTRA
-
7.
Sin ti
-
8.
Como mirarte
-
9.
Traicionera
-
10.
En el party
-
12.
Magdalena
-
13.
LOVE
-
14.
No hay nadie más
-
15.
Por perro