lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
MANTRA

Sebastián Yatra — перевод и текст песни
Quiero decirte

Sebastián Yatra MANTRA (2018) Quiero decirte
5.0 8
Quiero decirte
Quiero decirte
Sebastián Yatra

Quiero decirte

Хочу сказать тебе

Tú te acostumbraste a que te quieranТы привыкла, что тебя любят,
¿Cómo quererte diferente?Как любить тебя иначе?
¿Cómo decirte a mi manera?Как сказать тебе по-своему?
Si a ti te quiere tanta genteЕсли в тебя влюблено столько людей,
¿Cómo creer en lo imposible?Как поверить в невозможное?
Yo te esperé la vida enteraЯ ждал тебя всю жизнь.
Voy a mostrarte lo invisibleЯ покажу тебе то, что невозможно увидеть.
Y es que hoy quiero aceptarИ сегодня я соглашусь,
No tuve a nadieЧто мне чего-то не хватало,
Y me lograste completarИ тебе удалось дополнить меня.
Desde hoy voy a jurarС этого момента я буду клясться в том,
Lo que no puedo con palabras explicarЧто не могу описать словами.
Quiero decirte que te quiero, aunque no sería el primeroХочу сказать, что люблю тебя, хоть я и буду не первым.
Quiero decirte que te amo, y que este amor es verdaderoХочу сказать, что люблю тебя, и что эта любовь настоящая.
Quiero decirte tantas cosas,Я столько всего хочу тебе сказать,
Y al final no diré nadaНо в конце концов ничего не скажу.
Lo que yo quiero estará escrito en mi mirarТо, что хотел бы сказать, видно по моему взгляду —
Yo te amo más que a nadaЯ люблю тебя больше всего на свете.
Te amo más que a nadaЛюблю больше всего на свете.
Perdido, solo, tanto frío en el amanecerПотерян, одинок, так холодно на душе,
Mi vida estaba en un vacío, pero tú llegasteМоя жизнь была пустой, но ты наполнила ее,
Porque tú llegasteПотому что ты пришла.
Convertiremos en mañanas cada anochecerМы превратим каждую ночь в утро,
Y ya no siento ese vacío porque tú llegasteЯ больше не чувствую пустоту благодаря тебе,
Porque tú llegasteПотому что ты пришла.
Y es que hoy quiero aceptarИ сегодня я соглашусь,
No tuve a nadieЧто мне чего-то не хватало,
Y me lograste completarИ тебе удалось дополнить меня.
Desde hoy voy a jurarС этого момента я буду клясться в том,
Lo que no puedo con palabras explicarЧто не могу описать словами.
Quiero decirte que te quiero, aunque no sería el primeroХочу сказать, что люблю тебя, хоть я и буду не первым.
Quiero decirte que te amo, y que este amor es verdaderoХочу сказать, что люблю тебя, и что эта любовь настоящая.
Quiero decirte tantas cosas,Я столько всего хочу тебе сказать,
Y al final no diré nadaНо в конце концов ничего не скажу.
Lo que yo quiero estará escrito en mi mirarТо, что хотел бы сказать, видно по моему взгляду —
Yo te amo más que a nadaЯ люблю тебя больше всего на свете.
Te amo más que a nadaЛюблю больше всего на свете.
Quiero decirteХочу сказать,
Que mi vida por tu amor es diferenteЧто моя жизнь изменилась благодаря твоей любви.
Quiero decirte que no existe más la genteХочу сказать, что для меня больше никого не существует.
Quiero decirte que te quiero, aunque no sería el primeroХочу сказать, что люблю тебя, хоть я и буду не первым.
Quiero decirte que te amo, y que este amor es verdaderoХочу сказать, что люблю тебя, и что эта любовь настоящая.
Quiero decirte tantas cosas,Я столько всего хочу тебе сказать,
Y al final no diré nadaНо в конце концов ничего не скажу.
Lo que yo quiero estará escrito en mi mirarТо, что хотел бы сказать, видно по моему взгляду —
Y te amo más que a nadaЯ люблю тебя больше всего на свете.
(no no, más que a nada, más que a nada)(нет, нет, больше всего на свете, больше всего)
Te amo más que a nadaЛюблю тебя больше всего на свете.
(más que a nada, más que a nada)(больше всего на свете, больше всего)
Te amo más que a nadaЛюблю тебя больше всего на свете.
(más que a nada, más que a nada)(больше всего на свете, больше всего)
Te amo más que a nadaЛюблю тебя больше всего на свете.
(te amo más que a nada, más que a nada)(больше всего на свете, больше всего)
Te amo más que a nadaЛюблю тебя больше всего на свете.
Chagerome

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 августа 2018
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quiero decirte — Sebastián Yatra Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Sebastián Yatra

Sebastián Yatra

Себастьян Ятра — колумбийский певец и автор песен из Медельина, который сделал карьеру на стыке латино-попа, баллад и современного городского звучания. Его прорыв связывают с Traicionera (2016), а ключевые альбомы — Mantra, Fantasía и Dharma. В 2020-х он укрепил международный статус, получал крупные награды и дебютировал на Бродвее.

полная биография

Этот альбом

MANTRA
MANTRA (2018)
Угадай мелодию! Sebastián Yatra Играть >

Видео

Топ сегодня