Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Cause I love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
2
Cause I love you
Ведь я люблю тебя!
My fingers walk all over youЯ прикасаюсь к тебе кончиками пальцев,
I won't stop before you screamИ не прекращу, пока ты не закричишь:
Cause I love youВедь я люблю тебя!
Cause I love youЛюблю тебя!
I feel your body on my skinЯ чувствую, как наши тела соприкасаются,
You're the godess of my dreamsТы — богиня моих грёз,
Cause I love youИ я люблю,
Cause I love youЛюблю тебя!
You're the sting that's in my fleshВсякий раз, когда на меня находит уныние,
When I am feelin down and lowТы впиваешься в мою плоть, подобно жалу, -
That's why I love youПоэтому-то я и люблю тебя,
That's why I love youЛюблю тебя!
I make you scream I make you cryКричи же, всхлипывай,
With all my heart and soulМоя душа и мое сердце — твои,
That's why I love youЯ же люблю,
That's why I love youЛюблю тебя!
She's the one who is crying we're flyingОна плачет — и мы взлетаем;
She cries bitter tears when I'm blueКогда я в печали, она рыдает еще сильнее;
She's the one who is screaming I'm dreamingОна вскрикивает, я погружаюсь в мечты...
Tonight I will reachИ сегодня ночью
Out for you...out for youЯ твой, только твой...
Totally electric fireКогда я беру тебя за руку,
When I hold you in my armСловно электрический ток пробегает по моим жилам,
Cause I love youВедь я люблю,
Cause I love youЛюблю тебя!
The only true love of my lifeТы — единственная настоящая любовь в моей жизни,
You're the owner of my heartВладычица моего сердца...
Cause I love youЯ люблю,
Yes I love youОбожаю тебя!
She's the one who is crying we're flyingОна плачет — и мы воспаряем,
We fly on the way to the starsВзмывая ввысь, к звездам;
She's the one who is screaming I'm dreamingОна вскрикивает, а я мечтаю...
When I reach you with... My guitarМоя гитара поможет мне овладеть тобой...
...My guitar...My guitar...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cause I love you — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Taken B-Side
(2009)
- 11. Ave María no morro
- 12. Partners in crime
- 19. You are the champion
- 20. Cause I love you
- 21. Rubber fucker
-
22.
Kiss of borrowed time
- 23. Bad for good
- 24. When love kills love
- 30. Miracle
- 31. Mind power
- 32. Love is blind
-
34.
When you came into my life
- 35. Back to you
