Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Kiss of borrowed time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
1
Kiss of borrowed time
Поцелуй последних дней жизни
Leaves are falling from the treesЛистья падают с деревьев.
More than anything I want to beБольше всего я хочу быть
Close to you back in your armsРядом с тобой, в твоих объятиях.
I swear I'm still in loveКлянусь, что я все еще влюблен.
Don't say a word just waitНе говори ни слова, просто подожди,
As the bell will ring across the street we knowКогда колокол зазвонит на той стороне улицы.
Those memories never goМы знаем, что эти воспоминания никогда не умрут.
Leaves are falling from the skyЛистья падают с неба.
Why don't we give it just another tryПочему бы нам не сделать еще одну попытку?
When the winter comes alongКогда придет зима,
The shadows will be goneТени уйдут.
The ice will melt awayЛед растает,
'Cause in front of the old fireplace is warmПотому что тепло перед старым камином.
Oooh, welcome homeДобро пожаловать домой!
Let me take you back againПозволь мне вернуть тебя снова
To a love that's got a nameК любви, у которой есть имя,
For you and meДля тебя и меня.
Another day another chanceЕще один день, еще один шанс.
Only love will kill the painТолько любовь убьет боль,
That hurts so deepКоторая так глубоко ранит.
Don't waste a moment of your lifeНе трать зря мгновений своей жизни,
'Cause it's just a kiss of borrowed timeПотому что это поцелуй последних дней.
Let me take you back againПозволь мне вернуть тебя снова
To a love that's got a nameК любви, у которой есть имя,
For you and meДля тебя и меня.
Another day another chanceЕще один день, еще один шанс.
Only love will kill the painТолько любовь убьет боль,
That hurts so deepКоторая так глубоко ранит.
And we taste that wineИ мы попробуем это вино.
Just another sip of borrowed timeЕще один глоток последних дней жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Kiss of borrowed time — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Taken B-Side
(2009)
- 11. Ave María no morro
- 12. Partners in crime
- 19. You are the champion
- 20. Cause I love you
- 21. Rubber fucker
-
22.
Kiss of borrowed time
- 23. Bad for good
- 24. When love kills love
- 30. Miracle
- 31. Mind power
- 32. Love is blind
-
34.
When you came into my life
- 35. Back to you
