Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
You are the champion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
6
You are the champion
Ты — чемпион
I've paid my duesЯ упорно работал1
Time after timeСнова и снова.
I've done my sentenceЯ отбыл свой приговор,
But committed no crimeНо не совершал преступления.
And bad mistakesИ я совершил несколько
I've made a fewСерьезных ошибок.
I've had my share of sand kicked in my faceЯ получил свою порцию песка в лицо,
But I've come throughНо я прошел через это.
You are the champion - my friendТы — чемпион, мой друг.
And you'll keep on fighting till the endИ ты будешь бороться до конца.
You are the championТы — чемпион.
You are the championТы — чемпион.
No time for losersНе время для неудачников,
'Cause you are the champion of the worldПотому что ты — чемпион мира.
I've taken my bowsЯ поклонился,
And my curtain callsИ снова выхожу на поклон.
You brought me fame and fortuneВы принесли мне славу и удачу
and everything that goes with itИ все, что сопутствует этому.
I thank you allЯ благодарю вас всех.
But it's been no bed of rosesНо не было постели из роз,
No pleasure cruiseНи приятного круиза.
I consider it a challenge before the whole human raceЯ считаю это вызовом всему человеческому роду,
And I ain't gonna loseИ я не проиграю.
You are the champion - my friendТы — чемпион, мой друг.
And you'll keep on fighting till the endИ ты будешь бороться до конца.
You are the championТы — чемпион.
You are the championТы — чемпион.
No time for losersНе время для неудачников,
Cause you are the champion of the worldПотому что ты — чемпион мира.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You are the champion — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Taken B-Side
(2009)
- 11. Ave María no morro
- 12. Partners in crime
- 19. You are the champion
- 20. Cause I love you
- 21. Rubber fucker
-
22.
Kiss of borrowed time
- 23. Bad for good
- 24. When love kills love
- 30. Miracle
- 31. Mind power
- 32. Love is blind
-
34.
When you came into my life
- 35. Back to you
Посвящение Михаэлю Шумахеру
1) pay one's dues —,заработать право на что-то усердной работой или страданиями