Перевод песни When love kills love (Scorpions)

When love kills love

Suddenly I think I always knew
I had my share of mistakes
Made quite a few
Finally I know and that's for sure
I don't look back in anger anymore

When love kills love
Will someone rescue me
When love kills love
It's cutting through so deep

Suddenly I wake up from the dream
Someone tells me
I've been talking in the sleep
Finally I know and that's for sure
I don't believe in daydreams anymore

When love kills love
Will someone rescue me
When love kills love
It's cutting through so deep

How can we take a hole that breaks
We run away from all the pain

How can we wait till love is hate
We run away from all the pain

When love kills love
Will someone rescue me
When love kills love
It's cutting through so deep

When love kills love

Когда любовь убивает любовь...

Вдруг я думаю, что всегда знал,
Что совершил и свою часть ошибок,
И довольно много.
Наконец-то, я знаю наверняка —
Я не обернусь больше в гневе.

Когда любовь убивает любовь,
Кто-нибудь спасет меня?
Когда любовь убивает любовь,
Это так глубоко ранит.

Вдруг я очнулся ото сна.
Кто-то говорит мне,
Что я разговаривал во сне.
Наконец-то, я знаю наверняка —
Я не поверю больше дневным грезам.

Когда любовь убивает любовь,
Кто-нибудь спасет меня?
Когда любовь убивает любовь,
Это так глубоко ранит.

Как можем мы вынести рану, которая разрушает?
Мы бежим от боли.

Зачем мы ждем, пока любовь не превратится в ненависть?
Мы бежим от боли.

Когда любовь убивает любовь,
Кто-нибудь спасет меня?
Когда любовь убивает любовь,
Это так глубоко ранит.

Когда любовь убивает любовь...