Войти с форума
Регистрация на форуме
Salvatore Adamo — перевод песни
Quand passent les gitans
Salvatore Adamo
Platinum Collection : Adamo Salvatore (Coffret 3 CD) (2005)
Quand passent les gitans
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Salvatore Adamo появятся новые переводы
5.0
3
Quand passent les gitans
Цыганская душа
Où s´en vont ces filles sauvagesЧто за гордые дикарки!
Qui embrasent les nuagesВзор пылает, губы жарки!
De leurs grands yeux noirs,Пламенеет в них
Quand passent les gitans,Цыганская душа,
Quand passent les gitansЦыганская душа!
Les doigts pleins de sortilègesКолдовство их ловких пальцев
Elles traînent en cortègeЗа собой зовет скитальцев,
Les démons du soir,Демонов ночных...
Quand passent les gitans,Цыганская душа,
Quand passent les gitansЦыганская душа...
La nuit tombe en voile de feuКак во тьме всполохи огня...
Les voilà déessesДа, они богини!
Alors elles enchaînent les dieuxЮной плотью богов маня,
À leur jeunesseИх жар не стынет!
Elles dansentА их танцы!
Une rose rouge entre les dentsИ в зубах пурпурной розы цвет!
Elles dansentА их танцы!
Et le temps s´accroche à leurs vingt ansИ навек цыганкам двадцать лет!
Où s´en vont ces filles sauvagesЧто за гордые дикарки!
Ces fantômes sans visageВы то призрачны, то ярки,
Qui prêchent la peurИ внушает страх
Quand passent les gitans,Цыганская душа,
Quand passent les gitansЦыганская душа...
Filles du vent ou reines mages,Ветра дочери босые...
Elles parent leurs corsagesВечны очи огневые
Des fleurs du malheurИ цветок в зубах.
Quand passent les gitans,Цыганская душа,
Quand passent les gitansЦыганская душа...
L´une d´elles était mon amour,Я влюблен был в одну из них,
Triste privilège,И ожог остался...
Et mon âme de troubadourИ мой нежный, наивный стих
S´est pris au piègeВ западню попался
De la danseЭтих танцев
Et de la rose rouge entre ses dentsИ цветка пурпурного в зубах!
Et la danseЭти танцы
A réduit mon être à feu et à sangДушу мне разбили в кровь и в прах!
Où s´en vont ces filles sauvagesЧто за гордые дикарки!
Qui d´un maléfique gageИх зловещие подарки
Brûlent dans mon cœurВ сердце навсегда!
Quand passent les gitans,Цыганская беда!
Quand passent les gitansЦыганская беда!
Слова и музыка Сальваторе Адамо (1968).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quand passent les gitans — Salvatore Adamo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Salvatore Adamo
Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.
полная биографияЭтот альбом
- 3. Amour perdu
- 12. Elle était belle pourtant
- 14. En blue jeans et blouson de cuir
- 18. Il y a juste un an
-
30.
Le mal de toi
- 37. Marie la mer
- 46. Partir
- 50. Quand passent les gitans
-
52.
Sans toi ma mie
- 53. Si jamais