lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Platinum Collection : Adamo Salvatore (Coffret 3 CD)

Salvatore Adamo — перевод и текст песни
Marie la mer

Salvatore Adamo Platinum Collection : Adamo Salvatore (Coffret 3 CD) (2005) Marie la mer
5.0 5
Marie la mer
Marie la mer
Salvatore Adamo

Marie la mer

Мария-море

Marie la Mer,Мария-море…
Au creux d'une vague je t'ai trouvée,Я нашел тебя на гребне волны,
Étrange et belle comme un oiseau de merСтранную и прекрасную, как морская птица.
Marie la Mer,Мария-море…
Le ciel était rouge et les algues étaient d'orНебо было красным, а водоросли золотыми,
Comme de longs cheveux ondoyant sur la merКак длинные волосы, колыхающиеся на воде
Tu m'as souri, Marie la MerТы улыбнулась мне, Мария-море…
Il faisait beau dans tes yeux vertsВ твоих зеленых глазах была чудесная погода,
Et l'on s'est regardé, longtemps, longtempsИ мы смотрели друг на друга долго… долго…
Marie la MerМария-море…
Au creux d'une vague je t'ai perdue,Я потерял тебя на гребне волны,
Effarouchée comme un oiseau de merЯ вспугнул тебя, как морскую птицу.
Le temps s'était perdu en merВремя словно растворилось в морских волнах,
Il faisait beau dans tes yeux vertsВ твоих зеленых глазах была чудесная погода
J'ai tendu la main doucement, doucementЯ протянул руку… нежно, нежно…
Marie la Mer,Мария-море…
La mer est trop grise et je t'attendsМоре сейчас слишком серое… но я жду тебя.
Me pardonneras-tu?Простишь ли ты меня?
Je t'attendrai longtempsЯ буду ждать тебя долго
Marie la Mer,Мария-море…
Il pleut sur la plageНа морском пляже дождь…
Il pleut pour toujoursОн будет идти всегда…
Dans le ciel passentА в небе пролетают
Quelques oiseaux de merМорские птицы…
Слова и музыка Сальваторе Адамо (1973).
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 марта 2018
Любишь Salvatore Adamo? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Marie la mer — Salvatore Adamo Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Salvatore Adamo

Salvatore Adamo

Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.

полная биография
Угадай мелодию! Salvatore Adamo Играть >

Видео

Топ сегодня