Войти с форума
Регистрация на форуме
Salvatore Adamo — перевод песни
Quand les roses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Salvatore Adamo появятся новые переводы
3.7
3
Quand les roses
Цвели розы
Quand les roses fleurissaient sortaient les fillesЦвели розы, и в садах девушки пели,
On voyait dans tous les jardins danser les juponsПестрых юбок веселый рой кружился средь роз.
Puis les roses se fanaient rentraient les fillesКогда розы отцветали и хлопья летели,
Pour passer dans leur doux écrin le temps des floconsНаступало для девушек тех время зимних грез.
C’était charmant, c’était charmant,Розы цвели, розы цвели,
C’était charmant, le temps des rosesРозы цвели, благоухая...
Quand on y pense, paupières closesГлаза закроем, их вспоминая!
Mais les roses d’aujourd’hui sont artificiellesТолько розы в наши дни искусственными стали,
Et les filles vont cueillir des fleurs été comme hiverИ девушки запах их забыли давно.
Elles ne supportent plus l’ennui, ces demoiselles,Разучились они мечтать и петь перестали,
Elles se griment le corps et le coeur et vont prendre l’airГримируют они лицо, с сердцем заодно...
Слова и музыка Сальваторе Адамо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quand les roses — Salvatore Adamo
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Salvatore Adamo
Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.
полная биографияЭтот альбом
Live à l'Olympia-65
(1965)
- 1. À vot' bon cœur
-
2.
Viens ma brune
- 3. Les filles du bord de mer
- 4. J'aime
- 5. Chanson en rondelles
- 6. Quand les roses
- 7. Mes mains sur tes hanches
-
8.
Comme toujours
- 9. Le barbu sans barbe
- 10. Ceux que j'aime
- 11. La nuit
-
13.
Vous permettez Monsieur