lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Crazy Lue

Et t'oublier Перевод и текст песни Salvatore Adamo

Salvatore Adamo Crazy Lue (1972) Et t'oublier
5.0 3
Et t'oublier
Et t'oublier
Salvatore Adamo
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Et t'oublier

Забыть тебя

Et marcher sous la pluie И брести под дождем,
En regardant le ciel Лужи не обходя,
Et ne penser à rien Думать только о том,
Qu’à la pluie qui ruisselle Что есть капли дождя…
Qu’à la pluie sur ma peau Они с кожи моей
Qui vient tout effacer Смогут прошлое смыть…
Être un homme nouveau Я хочу быть мудрей
N’avoir plus de passé И себя обновить,
Et t’oublier И всё забыть!
Et t’oublier Забыть тебя,
Et t’oublier Забыть тебя…
Et marcher dans la nuit Через ночь всё идти,
M’enivrer de son charme Ее прелесть вдыхать,
Marcher à l’infini В бесконечном пути
Me vider de mes larmes Реки слёз изливать.
Marcher comme un pantin Всё шагать и шагать,
Et tomber à genoux И в бесчувствие впасть,
Et marcher malgré tout И, наплакавшись всласть,
Marcher jusqu’à plus rien На колени упасть…
Et t’oublier И всё забыть!
Et t’oublier Забыть тебя,
Et t’oublier Забыть тебя…
Marcher, enfin, ravi И, наконец, вперед
De n'avoir plus de chaînes Сделать шаг без цепей,
Et au bout de ma peine Ощутить кожей всей
Voir se lever la vie Новой жизни восход,
La vie aux yeux câlins Жизни с юным лицом
Comme une fille au réveil Взгляд открытый поймать,
Et lui prendre la main Ее за руку взять,
Et courir au soleil И прямо к солнцу – бегом!
Et t’oublier И всё забыть!
Et t’oublier Забыть тебя,
Et t’oublier Забыть тебя…
Слова и музыка Сальваторе Адамо (1971).
... развернуть комментарий
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июня 2012
Любишь Salvatore Adamo? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Et t'oublier — Salvatore Adamo Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Salvatore Adamo

Salvatore Adamo

Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.

полная биография
Угадай мелодию! Salvatore Adamo Играть >

Видео

Топ сегодня