Войти с форума
Регистрация на форуме
En blue jeans et blouson de cuir Перевод и текст песни Salvatore Adamo
Salvatore Adamo, Adrienne Pauly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Salvatore Adamo появятся новые переводы
5.0
3
En blue jeans et blouson de cuir
В синих джинсах и кожаной куртке
En blue jeans et blouson de cuir В синих джинсах и кожаной куртке
Tu vas rejoindre les copains Ты идешь встретиться с приятелями.
Si tu vas pas qu'est-ce qu'y vont dire Если не пойдешь, то что они скажут,
Quand tu les verras demain Когда ты их увидишь завтра?
En blue jeans et blousons de cuir В синих джинсах и кожаной куртке
Tu te crois en liberté Ты думаешь, что ты на свободе.
On ne pourrait te contredire Тебе не скажешь ничего поперек:
Ça blesserait ta dignité Это оскорбило бы твое достоинство.
En blue jeans et blousons de cuir В синих джинсах и кожаной куртке
Tu taquines les jupons Ты не оставляешь без внимания ни одной юбки:
Vise-moi donc ça, quelle allure! «Ух ты, глянь, какая походка!»
T'as une affiche au pantalon На штанах у тебя – фирменная этикетка.
Tu n'es pas mauvais garçon Ты, в сущности, неплохой парень,
Un petit rien te fait rougir Краснеешь из-за какой-нибудь ерунды.
Va, profite de la leçon Ну же, извлеки из этого урок,
T'es pas fait pour jouer les durs Ты не создан для того, чтобы играть в крутого парня.
Tes blue jeans, ton blouson de cuir Твои синие джинсы и кожаная куртка –
Tu les prends pour bouclier Они для тебя щит,
Contre une vie que tu voudrais fuir Защита от жизни, от которой ты хотел бы бежать,
Parce qu'elle t'oblige à t'humilier Потому что она вынуждает тебя унижаться.
En blue jeans et blouson de cuir В синих джинсах и кожаной куртке
Tu taquines les jupons Ты не оставляешь без внимания ни одной юбки:
Vise-moi donc ça, quelle allure! «Ух ты, глянь, какая походка!»
T'as une affiche au pantalon На штанах у тебя – фирменная этикетка.
Tu n'es pas mauvais garçon Ты, в сущности, неплохой парень,
Un petit rien te fait rougir Краснеешь из-за какой-нибудь ерунды.
Va, profite de la leçon Ну же, извлеки из этого урок,
T'es pas fait pour jouer les durs Ты не создан для того, чтобы играть в крутого парня
Слова и музыка Сальваторе Адамо (1962). Песня исполнена дуэтом с Адриенн Поли (Adrienne Pauly) в 2008 г.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни En blue jeans et blouson de cuir — Salvatore Adamo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Salvatore Adamo
Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.
полная биографияЭтот альбом
Le bal des gens bien
(2008)
- 1. Vous permettez Monsieur
-
2.
Tombe la neige
- 3. Mes mains sur tes hanches
- 4. La nuit
- 5. Ma tête
- 6. Le ruisseau de mon enfance
- 7. C'est ma vie
- 8. Pauvre Verlaine
- 9. Les filles du bord de mer
- 10. Amour perdu
- 11. J'avais oublié que les roses sont roses
-
12.
En blue jeans et blouson de cuir
- 13. Le néon
- 14. Au café du temps perdu
- 15. Inch'Allah
- 16. Un air en fa mineur
- 17. Ce George(s)