Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mr. Deadhead (Running Wild)

Mr. Deadhead

Мистер Никто1


Brainless and narrow minded
A blockhead all the way
Prejudice's your religion
Your maxim's to betray

Evil and overbearing
Stupid cupidity
A mean and rotten racist
Your fall's what I foresee

Tunes of hate, dirty lies and prate
Envy is poisoning your soul
Evil blood, you try to hatch a plot
But you'll never reach your goal

Mr. Deadhead, venomous toad
Mr. Deadhead, your soul will rot
Mr. Deadhead, habitual liar
Mr. Deadhead, hate's your desire
Yeah

A slave to evilness
You will face the truth
No more venom-lies
You will pay your dues

Hatred ate your heart
Tearing your soul apart
The devil veils your soul
With cold, eternal dark

Tunes of hate, dirty lies and prate
Envy is poisoning your soul
Evil blood, you try to hatch a plot
But you'll never reach your goal

Mr. Deadhead, venomous toad
Mr. Deadhead, your soul will rot
Mr. Deadhead, habitual liar
Mr. Deadhead, hate's your desire
Yeah

Brainless and narrow minded
A blockhead all the way
Prejudice's your religion
Your maxim's to betray

Evil and overbearing
Stupid cupidity
A mean and rotten racist
Your fall's what I foresee

Tunes of hate, dirty lies and prate
Envy is poisoning your soul
Evil blood, you try to hatch a plot
But you'll never reach your goal

Mr. Deadhead, venomous toad
Mr. Deadhead, your soul will rot
Mr. Deadhead, habitual liar
Mr. Deadhead, hate's your desire
Yeah

Безмозглый и узколобый,
Беспросветный идиот!
Твоя религия несёт всем вред,
Ты способен лишь на предательство!

Злой и властный,
Тупой скупердякй,
Подлый и гнилой расист;
Я знаю: ты получишь по заслугам!

Ты ненавидишь, лжёшь и пустословишь,
Зависть отравляет твою душу!
Дурная кровь, ты пытаешься строить козни,
Но ты никогда не достигнешь своей цели!

Мистер Никто, ядовитая жаба!
Мистер Никто, твоя душа сгниёт!
Мистер Никто, обычный лжец!
Мистер Никто, ты живёшь ненавистью!
Да!

Раб зла,
Ты посмотришь правде в глаза
И захлебнёшься своей ядовитой ложью!
Ты заплатишь за всё сполна!

Ненависть съела твоё сердце,
Она рвёт твою душу на части,
Которую ты давно продал Дьяволу,
И он покрыл её холодным, вечным мраком.

Ты ненавидишь, лжёшь и пустословишь,
Зависть отравляет твою душу!
Дурная кровь, ты пытаешься строить козни,
Но ты никогда не достигнешь своей цели!

Мистер Никто, ядовитая жаба!
Мистер Никто, твоя душа сгниёт!
Мистер Никто, обычный лжец!
Мистер Никто, ты живёшь ненавистью!
Да!

Безмозглый и узколобый,
Беспросветный идиот!
Твоя религия несёт всем вред,
Ты способен лишь на предательство!

Злой и властный,
Тупой скупердякй,
Подлый и гнилой расист;
Я знаю: ты получишь по заслугам!

Ты ненавидишь, лжёшь и пустословишь,
Зависть отравляет твою душу!
Дурная кровь, ты пытаешься строить козни,
Но ты никогда не достигнешь своей цели!

Мистер Никто, ядовитая жаба!
Мистер Никто, твоя душа сгниёт!
Мистер Никто, обычный лжец!
Мистер Никто, ты живёшь ненавистью!
Да!

Автор перевода — Ravenblack

1) У слова deadhead много значений, здесь речь идёт о человеке-пустом месте, никчёмной личности, которая ничего из себя не представялет и может лишь портить жизнь другим людям.
Также буквальный перевод этого слова — «мёртвая голова», что является шутливой отсылкой к пиратской тематике творчества группы Running Wild.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mr. Deadhead — Running Wild Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.