Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
The privateer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
5
The privateer
Корсар1
The privateer is watchingКорсар стоит на страже,
The moon provides the only lightЛишь светом луны освещена ночь.
Roaring winds are blowingРевёт бущующий ветер,
A flag appears out of the nightВо тьме появляется флаг.
Guns are spitting fireРаздаётся грохот пушек,
The cannonball tears up the railПушечные ядра разносят брусья.
The vessel's changing courseСудно меняет курс,
The thunderstorm blows up the sailШтормовой ветер надувает парус.
A furious fight is ragingРазгорается яростная схватка,
Red-hot cannon's shooting hardПушка палит что есть мочи.
Ironballs are flyingСвистят железные ядра,
Tearing all the planks apartРазнося палубу в клочья.
His allseeing spy-glass is aiming at the seaЕго всевидящая подзорная труба нацелена на море,
No mariner has the slightest chance to fleeНи у одного моряка нет ни малейшего шанса спастись.
His crystal ball's revealing where he has to steerЕго хрустальный шар показывает, куда ему плыть,
He fights the covered evil without fearОн бесстрашно сражается со злом.
Oh, the privateerО, корсар!
The sea-dog's realmed in legendsЭтот морской волк воспет в легендах,
It said he had the second sightГоворят, он обладает даром провидца.
His assignment must be holyДолжно быть, у него святая миссия,
He fight the fight with power and prideОн сражается мощно и гордо.
The key to ancient wisdomКлюч к древней мудрости —
The power to have seen the truthСила, дарующая возможность видеть истину.
He'll return to holy groundОн вернётся на святую землю,
Where his tortured soul had died in youthГде его измученная душа погибла в юности...
His allseeing spy-glass is aiming at the seaЕго всевидящая подзорная труба нацелена на море,
No mariner has the slightest chance to fleeНи у одного моряка нет ни малейшего шанса спастись.
His crystal ball's revealing where he has to steerЕго хрустальный шар показывает, куда ему плыть,
He fights the covered evil without fearОн бесстрашно сражается со злом.
Oh, the privateerО, корсар!
His allseeing spy-glass is aiming at the seaЕго всевидящая подзорная труба нацелена на море,
No mariner has the slightest chance to fleeНи у одного моряка нет ни малейшего шанса спастись.
His crystal ball's revealing where he has to steerЕго хрустальный шар показывает, куда ему плыть,
He fights the covered evil without fearОн бесстрашно сражается со злом.
Oh, the privateerО, корсар!
1) Корсары, каперы, приватиры — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно с целью захвата торговых кораблей неприятеля. То же название применяется к членам их команд. Можно сказать, что капер — это пират с бумагами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The privateer — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Black hand inn
(1994)
- 1. The curse
- 2. Black Hand inn
- 3. Mr. Deadhead
- 4. Soulless
- 5. The privateer
- 6. Fight the fire of hate
- 7. The phantom of Black Hand Hill
- 8. Freewind rider
- 9. Powder & iron
- 10. Dragonmen
-
11.
Genesis (the making and the fall of man)
- 12. Poisoned blood
- 13. Dancing on a minefield