Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Wild animal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
4
3
Wild animal
Дикий зверь
You say I'm boisterous and evilВы говорите, я неистовый и злой,
There's a demon in my eyesВ моих глазах таится демон.
You say I'm praying to the dark princeВы говорите, я молюсь принцу тьмы,
The lord of the fliesПовелителю мух.
Try hard to defame meВсячески пытаетесь оклеветать меня,
Cos your power doesn't work on meВедь я вне вашей власти.
Your self-created blindnessСлепота, которую вы же и создали,
Turns your heart to stoneПревращает ваши сердца в камень
Before it ever starts to feelЕще до того, как они что-то почувствуют.
The youth is what I'm livingЯ наслаждаюсь молодостью,
The wildness what I prayЯ молюсь лишь своей необузданности.
I don't need no religion to lead me on my wayМне не нужна религия, чтобы идти по жизни.
I don't need politicians to tell me wrong or rightМне не нужны политики, рассказывающие, что есть правда и ложь.
Cos everything is transient and the treasury of life'sПотому что все проходит, а сокровища жизни
So rich and it waits for meТак ценны, и они ждут меня.
Like a wild animal, I follow my heart like it beatsСловно дикий зверь, я следую зову своего сердца.
Like a wild animal, the mighty urge to be freeСловно дикий зверь, я ощущаю непреодолимую жажду свободы,
To live the life I wantЖажду жить той жизнью, какой я хочу.
Like a wild animal, wildness leads my wayСловно дикого зверя, неистовство толкает меня вперед.
Like a wild animal, as long as I follow my natureСловно дикий зверь, пока я подчиняюсь своей природе,
I'll never go astrayЯ никогда не заблужусь.
Living, follow your heart on its wayПока живешь, слушай свое сердце!
Dying, deny your heart and you'll payУмирая, откажись от него и заплатишь!
The church is praying moralЦерковь проповедует мораль,
They say this piece of gum it killsОни говорят, эта жвачка убивает.
They build up funeral pyresОни возводят погребальные костры,
They burn people for their thrills.Они сжигают людей за их увлечения.
They falsified the bible, for the power and the gainОни переписали Библию ради могущества и власти.
I never fawn on liarsЯ никогда не заискивал перед лжецами,
The way they're gonna treat meОни будут относится ко мне так,
If they wanna stab my backЕсли захотят ударить в спину.
Like a wild animal, I follow my heart like it beatsСловно дикий зверь, я следую зову своего сердца.
Like a wild animal, the mighty urge to be freeСловно дикий зверь, я ощущаю непреодолимую жажду свободы,
To live the life I wantЖажду жить той жизнью, какой я хочу.
Like a wild animal, wildness leads my wayСловно дикого зверя, неистовство толкает меня вперед.
Like a wild animal, as long as I follow my natureСловно дикий зверь, пока я подчиняюсь своей природе,
I'll never go astrayЯ никогда не заблужусь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wild animal — Running Wild
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Wild animal (EP)
(1990)
- 1. Wild animal
- 2. Chains and leather
- 3. Tear down the walls
- 4. Störtebeker