Войти с форума
Регистрация на форуме
Skid Row — перевод песни
18 and life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Skid Row появятся новые переводы
5.0
37
18 and life
От 18-ти до пожизненного
Ricky was a young boy, He had a heart of stone.Рики был парнем с каменным сердцем,
Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone.Работал, не покладая рук.
Just barely got out of school, came from the edge of town.Он приехал с окраины города, едва окончив школу,
Fought like a switchblade so no one could take him down.Он был настоящим бойцом, был несокрушим.
He had no money, oooh no good at home.Денег у него не водилось, да и дома его не ждало ничего хорошего,
He walked the streets a soldier and he fought the world aloneВоинственно он блуждал по улицам, сражаясь с миром в одиночку.
And now it'sИ вот тебе...
18 and life You got itОт 18-ти до пожизненного ты получил,
18 and life you knowЗнаешь ведь, каково это.
Your crime is time and it'sТвой срок — это твоё преступление, ведь
18 and life to goВпереди от 18-ти до пожизненного.
Tequila in his heartbeat, His veins burned gasoline.Пропитанный текилой, с бензином, текущим по венам,
It kept his motor running but it never kept him clean.Это запускало его мотор, но не защищало.
They say he loved adventure, "Ricky's the wild one."Говорят, он любил приключения, «Рики дикий».
He married troubleБеда была его супругой,
and had a courtship with a gun.а с оружием он крутил роман.
Bang Bang Shoot 'em up, The party never ends.Бах-бах, подстрели их, этот праздник бесконечен,
You can't think of dying when the bottle's your best friendТебе не до смерти, когда твой лучший друг — бутылка.
And now it'sИ вот тебе...
18 and life You got itОт 18-ти до пожизненного ты получил,
18 and life you knowЗнаешь ведь, каково это.
Your crime is time and it'sТвой срок — это твоё преступление, ведь
18 and life to goВпереди от 18-ти до пожизненного.
"Accidents will happen" they all heard Ricky sayРики говорил: чему быть, того не миновать,
He fired his six-shot to the wind - that child blew a child away.Он стрелял своим шестизарядным в воздух — этот ребенок убил ребёнка.
18 and life You got itОт 18-ти до пожизненного ты получил,
18 and life you knowЗнаешь ведь, каково это.
Your crime is time and it'sТвой срок — это твоё преступление, ведь
18 and life to goВпереди от 18-ти до пожизненного.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 18 and life — Skid Row
Рейтинг: 5 / 5 49 мнений
Skid Row
Skid Row — группа из Нью-Джерси, которая в конце 1980-х превратила хард-роковую дерзость в стадионный успех, а в 1991-м сделала шаг в более тяжелое звучание и взяла вершину Billboard 200. История коллектива — это хиты 18 and Life и I Remember You, внутренние конфликты, смены вокалистов и возвращение в студию с The Gang’s All Here.
полная биографияЭтот альбом
Skid Row
(1989)
- 1. Big guns
- 2. Sweet little sister
- 3. Can't stand the heartache
- 4. Piece of me
-
5.
18 and life
- 6. Rattlesnake shake
-
7.
Youth gone wild
- 8. Here I am
- 9. Makin' a mess
-
10.
I remember you
- 11. Midnight/Tornado