Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод песни
J'ai croisé le Diable
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
5
J'ai croisé le Diable
Я встретила Дьявола
Continuez, le monde ne mourra pasПродолжайте, мир не умрёт
Par manque d'innocentsОт нехватки невинных
Mais par manque d'innocenceНо от нехватки невинности
Oh, continuez, vous avez raisonПродолжайте, вы правы:
La liberté, c'est n'jamais demander pardonСвобода – это значит никогда не просить прощения
Continuez, ne changezПродолжайте, не меняйтесь
Surtout pasНи за что
Et pendant que la terre pleureИ пока земля плачет
Je creuse lentementЯ медленно разлучаю
Je viens de croiser le diableЯ только что встретила дьявола
Il est venu me dire que tout va bienОн сказал мне что у него всё путём
Je viens de croiser le diableЯ только что встретила дьявола
Il avait le sourire en pensantОн улыбался, думая о будущем.
A demain
Продолжайте, мир не умрёт
Continuez, le monde ne mourra pasОт одиночества
D'solitudeОн умрёт от того, что он один
Il mourra d'être solitaireПродолжайте, вы правильно делаете
Oh, continuez, vous avez raisonЧто строите эго,
De bâtir des egos aussi grosОгромные, как дома
Que des maisonsПродолжайте, не меняйтесь
Continuez, ne changezНи за что
Surtout pasИ человека на коленях перед вами
Et devant un homme à genouxИгнорируйте.
Creusez maintenant
Ну, дай же мне свою руку.
Alors donne-moi ta mainЯ не хочу более ждать.
Je ne veux plus attendreНадо перейти к действию.
Il faut passer auxМы потеряли.
Actes, on a perduПотеряли. Слишком много времени.
Perdu, trop de tempsНу, дай же мне
Alors donne-moiСвою руку.
Ta mainУж лучше я
Car je préfèreУмру без любви.
Mourir sans amourЧем буду жить и
Que vivre dans laБояться что меня полюбят.
Peur d'être aimée
Я только что встретила дьявола
Je viens de croiser le diable...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai croisé le Diable — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
La boîte de Pandore
(2007)
- 1. Je voudrais une chanson
-
2.
La boîte de Pandore
-
3.
Douce
-
4.
Les cartons
-
5.
Princesse
-
6.
Si le temps me permettait
-
7.
Se souvenir
-
8.
Julie ose!
-
9.
J'ai croisé le Diable
-
10.
Fais-moi confiance
-
11.
Amnésie
-
12.
Le chemin de l'école
-
13.
Face cachée
- 14. Belle la vie