Перевод песни My Country I & II (Roger Taylor)

Something horrid....
Oh oh oh
I would not fight for my country
I would not work to no rule
Don't have no truck with no power game
Won't be some other jerk's tool
Don't have no part of no partisans
Won't have no part 'cos one party and another's all the same
(Workin' for some other man)
All the same
Gonna play it
(Workin' for some other man)
At my own game

Oh ee ooh
Oi you

I would not fight for my country
I would not work to no rule
Don't have no truck with no power game
Won't be some other jerk's tool
Don't have no part of no partisans
Won't have no part 'cos one party and another's all the same
All the same
Gonna play it at my own game

Don't wanna die for some old man's crusade
Don't wanna hear what they feed
Don't wanna kill for some cause of the age
Don't wanna cry for somebody else's need
Don't want no piece of no flag in the breeze
Don't want no part 'cos one party and another's all the same
All the same
Gonna play it at my own game

Ooooooh not me
Oi you
You don't get me
Oi you

Оoooooh not me
Oi you
You don't get me
Oi you

Что-то ужасное....
О, о, о.
Я бы не стал сражаться за свою страну.
Я бы не стал работать по указке.
Никаким боком не участвую во властных играх.
Не стану орудием ещё одного придурка.
Не буду ничьим сторонником.
Не буду участвовать, потому что одна партия и другая — одно и то же.
(Работать на другого человека)
Всё едино.
Я буду играть
(Работать на другого человека)
В свою игру.

О, ии, уу.
Эй ты!

Я бы не стал сражаться за свою страну.
Я бы не стал работать по указке.
Никаким боком не участвую во властных играх.
Не стану орудием ещё одного придурка.
Не буду ничьим сторонником.
Не буду участвовать, потому что одна партия и другая — одно и то же.
Всё едино.
Я буду играть в свою игру.

Не хочу умирать за крестовый поход какого-то старика.
Не хочу слушать то, что они скармливают.
Не хочу убивать ради какого-то дела века.
Не хочу плакать из-за чужой нужды.
Не хочу ни кусочка флага, развевающегося на ветру.
Не хочу участвовать, потому что одна партия и другая — одно и то же.
Всё едино.
Я буду играть в свою игру.

Оооооо не я.
Эй ты!
Тебе меня не поймать.
Эй ты!

Оооооо не я.
Эй ты!
Тебе меня не понять.
Эй ты!