lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The pros and cons of hitch hiking

Roger Waters — перевод песни
4:37 A.M. (Arabs with knives and West German skies)

Roger Waters The pros and cons of hitch hiking (1984) 4:37 A.M. (Arabs with knives and West German skies)
5.0 3
4:37 A.M. (Arabs with knives and West German skies)
4:37 A.M. (Arabs with knives and West German skies)
Roger Waters
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

4:37 A.M. (Arabs with knives and West German skies)

4:37 утра (Арабы с ножами и западногерманские небеса)

There were Arabs with knivesУвидел арабов с ножами
At the foot of the bedУ изножья кровати.
Right at the foot of the bedПрямо у кровати.
Arab: "Don't cut the woman Mohamed,Араб: «Не режь эту женщину, Мохаммед —
I want the woman"я хочу эту женщину.»
Oh my God how did they get there?Боже мой, как они сюда попали?
I thought we were safe home in EnglandЯ думал, что дома, в Англии, мы в безопасности.
She said: "Come on now kidОна сказала: «Да ладно, парень,
It was wrong what you didТо, что ты натворил, было неправильно.
You've got to admitТы должен признать:
It was wrong what you didБыло неправильно то, что ты натворил.
You've got to admit it was wrong."Ты должен признать, что это было неправильно».
Man: "Oh God...Jesus!"Мужчина: «О Господи... Иисусе!»
Sleep, sleepСпать, спать...
I know that I'm only dreamingЯ знаю, что это всего лишь сон.
Man: "Leave her alone...Get out...OutМужчина: «Оставьте её в покое...Убирайтесь...Вон!
Get out of my house!"Убирайтесь из моего дома!»
Through closed eyesСквозь закрытые глаза, на потолке
I see West German skies on the ceilingЯ вижу западногерманские небеса
And I want to get backИ я хочу вернуться назад
To the girl with the rucksackК той девчонке с рюкзаком.
To feel her flaxen hairПотрогать её соломенные волосы.
I want to be thereХочу быть рядом с ней.
See the sun going downХочу увидеть, как садится солнце
Behind Krupps SteelworksЗа сталелитейные заводы Круппа
On the outskirts of some German townВ пригороде какого-то немецкого городка.
Mein Host: "Guten Abend,Хозяин отеля: «Добрый вечер,
meine Damen und Herren, ha, ha, ha!дамы и господа, ха, ха, ха!
Willkommen in Königsberg, ha, ha, ha!Добро пожаловать в Кёнигсберг, ха, ха, ха!
Wollen Sie tanzen mit mir,Не хотите ли потанцевать со мной
oder trinken Bier, ha, ha, ha?"или выпить пива, ха, ха, ха?»
Thank you, but...Спасибо, но...
This young lady and IМы с юной леди
Will just finish this bottle of wineПросто допьём эту бутылку вина.
It was kind of you...butОчень любезно с вашей стороны... но,
I think we'll just say goodnightДумаю, мы просто скажем спокойной ночи.
Man: "Leave us alone!"Мужчина: «Оставьте нас в покое!»
GoodnightСпокойной ночи.
Man: "Leave us alone!"Мужчина: «Оставьте нас в покое!»
Man: "Could I have the keys to 1 4 3 please?"Мужчина: «Могу я получить ключ от 143, пожалуйста?»
Room Clerk: "There you are"Клерк: «Вот, получите».
Man: "Thank you, goodnight!"Мужчина: «Спасибо, спокойной ночи!»
Room Clerk: "Goodnight Sir!"Клерк: «Спокойной ночи, сэр!»
Man: "Hello, yes, I'd like to order breakfast please.Мужчина: «Эй, да, я хочу заказать завтрак.
I'd like coffee for two and toastЯ бы хотел кофе на двоих и тосты
with marmalade, no, marmalade"с мармеладом... нет, без мармелада».
Анастасия Милинцевич

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 марта 2023
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

The pros and cons of hitch hiking 4:33 A.M. (Running shoes) Roger Waters
The pros and cons of hitch hiking 4:30 A.M. (Apparently they were travelling abroad) Roger Waters
The pros and cons of hitch hiking 4:41 A.M. (Sexual revolution) Roger Waters
The pros and cons of hitch hiking 4:39 A.M. (For the first time today, part 2) Roger Waters
The pros and cons of hitch hiking 4:50 A.M. (Go fishing) Roger Waters
The pros and cons of hitch hiking 4:58 A.M. (Dunroamin, duncarin, dunlivin) Roger Waters
The pros and cons of hitch hiking 5:01 A.M. (The pros and cons of hitch hiking) Roger Waters
The pros and cons of hitch hiking 4:47 A.M. (The Remains of our love) Roger Waters

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 4:37 A.M. (Arabs with knives and West German skies) — Roger Waters Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Roger Waters

Roger Waters

Роджер Уотерс — сооснователь Pink Floyd, автор песен и главный концептуалист эпохи больших рок-историй. Его творчество соединяет личную травму, социальную сатиру и масштабный сценический театр: от The Wall до поздних сольных манифестов. Биография Уотерса — это путь артиста, который строил стены из смыслов и учил слышать трещины в системе.

полная биография

Этот альбом

The pros and cons of hitch hiking
Угадай мелодию! Roger Waters Играть >

Видео

Топ сегодня