Перевод песни Magic is loose (Roger Taylor)

Almost like Christmas
But the calendar's wrong
The silence is deafening
But the feeling is strong
Magic is loose
Magic is loose in the world tonight

The sky is too black
The stars are too bright
The air is too still
Funny business alright
Honey can you feel it
Honey can you feel it
Magic is loose
Magic is loose in the world tonight

All through the Occident
Through the grey atmospheres
All through the Orient
Like a shroud around a sphere
My feelings are bent
It's a strange kind of scene
There's a little distortion
On my personal screen
Honey can you feel it
Honey can you feel it
Magic is loose
Magic is loose in the world tonight
In the world tonight

Почти как Рождество,
Но календарь не совпадает.
Тишина оглушительная,
Но чувство преобладает.
Магия бушует,
Магия бушует в мире в эту ночь.

Небо слишком чёрное,
Звёзды слишком яркие,
Воздух слишком неподвижный,
Чудеса, да и только.
Любимая, ты чувствуешь?
Любимая, ты чувствуешь?
Магия бушует,
Магия бушует в мире в эту ночь.

Через весь Запад,
Через сумрак атмосферы,
Через весь Восток,
Как покров небесной сферы.
Мои чувства искажены
Обстановкой столь странной,
Небольшие помехи
На моём персональном экране.
Любимая, ты чувствуешь?
Любимая, ты чувствуешь?
Магия бушует,
Магия бушует в мире в эту ночь,
В мире в эту ночь.