Jet
One, two.
One, two, three, four
Come on now.
Ye, ye, ye.
Jet, Jet
Jet, I can almost remember their funny faces
That time you told them you were going to marrying soon
And Jet I thought the only lonely place was on the moon
(Jet, Jet)
Jet was your father as bold as the sergeant major
How come he told you that you were hardly old enough yet
And Jet I thought the major was a lady suffragette
(Jet, Jet)
Ah mater
Want Jet to always love me
Ah mater
Want Jet to always love me
Ah mater,
Much later
Ooh she said
Ooh she said
And Jet I thought the major was a lady suffragette
(Jet, Jet)
Ah mater
Want Jet to always love me
Ah mater
Want Jet to always love me
Ah mater,
Much later
Ooh she said
Ooh she said
Jet with the wind in your hair щf a thousand laces
Climb on the back and we'll go for a ride in the sky
And Jet I thought that the major was a little lady suffragette
(Jet, Jet)
And Jet you know I thought the major was a little lady suffragette
(Jet)
A little lady
Sweet little lady, yes
Раз, два...
Раз, два, три, четыре.
Погнали!
Йе, йе, йе.
Джет, Джет.
Джет, припоминаю реально смешные их лица.
Когда ты сказала им, что как жених я вполне.
И, Джет, я думал, спит тихо лишь лихо на Луне.
(Джет, Джет)
Джет, твой отец, как сержант-майор, был столь же смелым?
К чему он там плёл тебе про «ты малолетняя» вздор?
Джет, я и подумал, что суфражистка и есть наш майор.
(Джет, Джет)
Ах, mater,
Хочу, чтобы Джет всегда любила меня.
Ах, mater,
Хочу, чтобы Джет всегда любила меня.
Ах, mater.
Потом, в кильватер.
Она сказала.
Она сказала.
Джет, я и подумал, что суфражистка и есть наш майор.
(Джет, Джет)
Ах, mater,
Хочу, чтобы Джет всегда любила меня.
Ах, mater,
Хочу, чтобы Джет всегда любила меня.
Ах, mater.
Потом, в кильватер.
Она сказала.
Она сказала.
Джет, с ветром в волосах из тысячи кружев.
Забирайся на спину мне, и мы в небо враз воспарим.
Джет, я и подумал, малышка-суфражистка и есть наш майор.
(Джет, Джет)
Джет, я и подумал, малышка-суфражистка и есть наш майор.
(Джет)
Малышка.
Милая малышка, да.
Понравился перевод?
Перевод песни Jet — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5
4 мнений
Вчера
Потом я начал думать о том, что когда мы с Линдой только поженились, мне пришлось иметь дело с её отцом. Он был замечательным человеком, прекрасным человеком, но он определенно был непререкаемым авторитетом. Он мог быть немного серьёзным, немного властным, поэтому мне пришла в голову мысль: "Джет, твой отец был сержант-майором". Я начал двигаться по этому пути: "Джет, я почти помню смешные лица. Когда ты сказала ему (sic), что скоро выйдешь замуж". И я просто выдумал это.
Это в значительной степени выдумка. Потом начинается припев, и я почему-то - понятия не имею, откуда это взялось - делаю это "Ah, mater". А "mater" по-латыни означает "мать/матерь". Я не знаю, почему я это вставил. Может быть, это просто слово, которое мне понравилось. Оно просто развивалось, и к тому времени, когда я спустился с горы с гитарой, песня была уже готова.
Так что это сумасшедшая песенка.На самом деле, если разложить её по полочкам, то в ней и маленький чёрный пони, и супружеские проблемы, и латинская мама [смеётся] - всё в одном.
Это тот случай, когда люди могут сами решить, что, по их мнению, это значит".
Пол Маккартни, интервью с Найлсом Роджерсом, январь 2021 года