Войти с форума
Регистрация на форуме
Nightwish — перевод песни
Endlessness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nightwish появятся новые переводы
5.0
3
Endlessness
Бесконечность
I am the one you call The ThiefЯ тот, кого зовут Вором,
Universe, blank verse, crowded hearseВселенной, белым стихом, переполненым катафалком.
I am a haven by an unseen streamЯ гавань у невидимого потока,
I'll sing the dawn in with youЯ воспою рассвет с тобою,
Now that you have a voiceТеперь, когда ты обрела голос,
Earthbride amongst the carrion kindНевеста-Земля среди падали
Walk with me to your seaПрогуляйся со мной к своему морю,
Someone in the tomorrowКто-то, кто в завтрашнем дне
Is waiting for meЖдёт меня,
Someone to share the Thief withКто-то, с кем можно разделить Вора с
Dust with a meaningПылью, со смыслом,
Precious and rareДрагоценный и редкий.
I am the grass, the maggots and the dustЯ трава, личинки и пыль,
I am the several endingsЯ множество концовок,
The pain of the slow evil of an unsung lifeБоль от тихого зла невоспетой жизни,
Decades, make them matterДесятилетия, сделай их значимыми,
Myriad tales shall befall on youМиллионы сказок обрушатся на тебя,
Before the even ballad of our stayПрежде, чем напишется баллада о нашей жизни,
Walk with me to your seaПрогуляйся со мной к своему морю,
Someone in the tomorrowКто-то, кто в завтрашнем дне
Is waiting for meЖдёт меня,
Someone to share the Thief withКто-то, с кем можно разделить Вора с
Dust with a meaningПылью, со смыслом,
Precious and rareДрагоценный и редкий.
An unscarred landНеизраненная земля,
Unsung yarnНепропетая история,
Unborn childНерожденный ребенок
Await my touch, the luck of the drawОжидает моего прикосновения, счастливого жребия,
Enter nowВойди теперь,
ComeДавай,
Here is lifeЗдесь жизнь,
EndlessnessБесконечность
Soon, beyond the fields you've come to knowВскоре, за полями, которые ты узнала,
You will join the silent flowПрисоединишься к безмолвному потоку,
Follow me, I am the sparkСледуй за мной, я огонек
At the end of everythingВ конце всего
Tip the Reaper to ensureПодкупи Жнеца, чтобы убедиться,
The blade is sharpЧто лезвие остро,
As soon we'll goВскоре мы уйдем,
Follow me into the darkСледуй за мной во тьму,
To the birth of everythingК рождению всего
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Endlessness — Nightwish
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Nightwish
Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.
полная биографияЭтот альбом
Human. :II: Nature.
(2020)
-
1.
Music
-
2.
Noise
- 3. Shoemaker
-
4.
Harvest
-
5.
Pan
-
6.
How's the heart
-
7.
Procession
-
8.
Tribal
-
9.
Endlessness
- 10. All the works of nature which adorn the world - vista
- 11. All the works of nature which adorn the world - the blue
- 12. All the works of nature which adorn the world - the green
- 13. All the works of nature which adorn the world - moors
- 14. All the works of nature which adorn the world - aurorae
- 15. All the works of nature which adorn the world - quiet as the snow
- 16. All the works of nature which adorn the world - anthropocene
- 17. All the works of nature which adorn the world - ad astra