Войти с форума
Регистрация на форуме
Papa Roach — перевод песни
Even if it kills me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Papa Roach появятся новые переводы
4.1
4
Even if it kills me
Даже если это убьёт меня
Running from the pastУбегаешь от прошлого.
Running from the painБежишь от боли.
You can’t run it backНевозможно вернуть всё назад,
If you can't get awayЕсли не можешь убежать.
Running from the pastУбегаешь от прошлого.
Running from the painБежишь от боли.
You can’t run it backНевозможно вернуть всё назад,
If you can't get awayЕсли не можешь убежать.
Is this a warningЭто предупреждение,
Is this a signЭто знак?
Should I keep my mouth shut let you live a lieДолжен ли я держать рот на замке, позволяя тебе жить во лжи?
Cause everydayПотому что каждый день -
Its a dog fightЭто собачья свара.
I can see it piling up like mile highЯ вижу, как всё накапливается, вырастая до небес.
Cause i hope that you know when you're brokenПотому что я надеюсь, что ты знаешь, что когда ты сломлен,
I'm broken too.я тоже сломлен.
If you need me I’ll bleed for you.Если я тебе нужен, я буду проливать кровь за тебя.
Even if it kills me insideДаже если это убьёт меня изнутри,
Even if you burn me aliveДаже если ты сожжёшь меня заживо,
Id carry that pain that you don’t needЯ буду нести ту боль, которая тебе не нужна.
Id carry that weight that you don’t seeЯ буду нести тот груз, который ты не видишь.
Even if it kills me this timeДаже если это убьёт меня в этот раз,
Even if I’m buried aliveДаже если меня похоронят заживо,
I'd give my last breath so you could breatheЯ отдам свой последний вздох, чтобы ты мог дышать.
EVEN IF IT KILLS MEДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО УБЬЁТ МЕНЯ!
Is this the momentНастал ли этот момент,
Is this the timeЭто время?
Are you gonna wake up gonna realizeПроснёшься ли ты и поймёшь,
Your world is burningчто твой мир горит?
A thousand signsТысяча признаков,
But you’re choking on the smoke from the other sideНо ты задыхаешься от дыма с другой стороны.
And I hope that you know when you're broken I'm broken too.И я надеюсь, что ты знаешь, что когда ты сломлен, я тоже сломлен.
If you need me I’ll bleed for youЕсли я тебе нужен, я буду проливать кровь за тебя.
Even if it kills me insideДаже если это убьёт меня изнутри,
Even if you burn me aliveДаже если ты сожжёшь меня заживо,
Id carry that pain that you don’t needЯ буду нести ту боль, которая тебе не нужна.
Id carry that weight that you don’t seeЯ буду нести тот груз, который ты не видишь.
Even if it kills me this timeДаже если это убьёт меня в этот раз,
Even if I’m buried aliveДаже если меня похоронят заживо,
I'd give my last breath so you could breatheЯ отдам свой последний вздох, чтобы ты мог дышать.
EVEN IF IT KILLS MEДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО УБЬЁТ МЕНЯ!
Running from the pastУбегаешь от прошлого.
Running from the painБежишь от боли.
You can’t run it backНевозможно вернуть всё назад,
If you can’t get awayЕсли не можешь убежать.
Running from the pastУбегаешь от прошлого.
Running from the painБежишь от боли.
You can’t run it backНевозможно вернуть всё назад,
If you can’t get awayЕсли не можешь убежать.
I won't runЯ не убегу.
I won't hideЯ не спрячусь.
Standing in the fire I’m aliveСтою объятый огнём, я живой.
I won't runЯ не убегу.
I won't hideЯ не спрячусь.
I'm not leaving you behindЯ не оставлю тебя одного.
Even if it kills me insideДаже если это убьёт меня изнутри,
Even if you burn me aliveДаже если ты сожжёшь меня заживо,
Id carry that pain that you don’t needЯ буду нести ту боль, которая тебе не нужна.
Id carry that weight that you don’t seeЯ буду нести тот груз, который ты не видишь.
Even if it kills me this timeДаже если это убьёт меня в этот раз,
Even if I’m buried aliveДаже если меня похоронят заживо,
I'd give my last breath so you could breatheЯ отдам свой последний вздох, чтобы ты мог дышать.
EVEN IF IT KILLS MEДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО УБЬЁТ МЕНЯ!
I won't runЯ не убегу.
I won't hideЯ не спрячусь.
I'm not leaving you behindЯ не оставлю тебя одного.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Even if it kills me — Papa Roach
Рейтинг: 4.1 / 5 13 мнений
Papa Roach
Papa Roach — рок-группа из калифорнийского Вакавилля, начавшая путь в 1993 году и прошедшая от клубной сцены до мировых арен. Прорыв обеспечил альбом Infest и хит Last resort, а затем коллектив сместил звучание к альтернативному и хард-року. В 2022-м Papa Roach подтвердили актуальность релизом Ego Trip и коллаборациями.
полная биография
